본문 바로가기

음악

 (494)
amazarashi 『命にふさわしい(생명에 걸맞아)』 - 詩(시) [가사(歌詞)/번역(翻訳)] 「命にふさわしい」 (생명에 어울려) 01. 命にふさわしい (목숨에 걸맞아) 02. 幽霊 (유령) 03. 数え歌 (숫자풀이 노래) 04. 命にふさわしい acoustic version (생명에 걸맞아) 저자 : 秋田ひろむ (아키타 히로무) 역자 : 해동 (바다동) 生まれたときから瓦礫だったみたいに 태어날 때부터 와륵이었던 것처럼 初々しくたゆたう塵は無垢で 풋풋하게 흔들거리는 티끌은 무구하며 私たち、侵入者の足跡については 우리들, 침입자의 발자국에 대해서 あるいは、かつての面影については 어쩌면, 이전의 형모에 대해서 この静寂共は口が軽い 이 정적놈은 입이 가볍다 採油機の架橋が横たわり、冬眠する巨人のようで 채유기의 가교가 길게 눕고, 동면하는 거인과 같아서 少年工たちの黒ずんだ汗の臭いが、 소년공들의 거무스름한 땀 냄새가, ..
amazarashi 『命にふさわしい(생명에 걸맞아)』 - 01. 命にふさわしい(목숨에 걸맞아) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (초회한정판) 命にふさわしい (목숨에 걸맞아) 작사 : 秋田ひろむ (아키타 히로무) 작곡 : 秋田ひろむ 편곡 : 出羽良彰 (데와 요시아키) & amazarashi 「命にふさわしい」 (생명에 어울려) 01. 命にふさわしい (목숨에 걸맞아) 02. 幽霊 (유령) 03. 数え歌 (숫자풀이 노래) 04. 命にふさわしい acoustic version (생명에 걸맞아) 역자 : 해동 (바다동) 好きな人ができた 確かに触れ合った アスファルトより土 鋼鉄より人肌 (스키나 히토가 데키타 타시카니 후레아앗타 아스퐈르토요리 츠치 코-테츠요리 히토하다) 좋아하는 사람이 생겼다 확실히 맞닿았다 아스팔트보다 흙 강철보다 살갗 無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら その汚れた顔こそ 命にふさわしい (무이시키니 에라부 노가 쯔메타사요리 누쿠미..
KFC 할인 블랙라벨 & 양념블랙라벨 치킨 후기 생각해 보니 영화관에 바로 들어가서 사진을 못 찍었다... 오리지널 블랙라벨에 매우 감명 받아서 그냥 블랙라벨을 먹었다. 근데 막상 이렇게 한글로 쓰니 뭔가 이상하네. 오리지널을 오리지널이라 못 부르는 듯한 이 오묘함... 아무튼 예~전에 그냥 블랙라벨 치킨을 먹은 적이 있지만, 그 때는 양도 적고 맛도 그냥 무난해서 썩 평이 좋았던 것 같지는 않다. 아마 호기심에 할인 없는 상태로 사지 않았을까? 그래서 이번주에 오리지널 블랙라벨 2 or 그냥 블랙라벨2 + 양념 블랙라벨1을 5,900원에 팔고 있던데 이건 구미가 당겨서 사보았다. 지난번에 오리지널 블랙라벨로 매우 갬동했으니 이번에는 그냥 블랙라벨로ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 결론은 맛있더라. 할인이 나름 합리적인 가격이라 생각해서 그런가...아참, 나는 밥심 한국인..
Aimer 『I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing』 - 05. ポラリス(haruka nakamura ursa remix)(폴라리스) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (통상판) ポラリス (haruka nakamura ursa remix) (폴라리스) 작사 : aimerrhythm 작곡 : 飛内将大 (토비나이 마사히로) 편곡 & 추가제작 : haruka nakamura 「I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing」 01. I beg you (제발요) 02. 花びらたちのマーチ (꽃잎들의 행진) 03. Sailing (항해) 04. Mine -Mellow Yellow ver.- (내꺼) 05. ポラリス (haruka nakamura ursa remix) (폴라리스) 역자 : 해동 (바다동) 沈黙の夜凪に 漂った小さな船は (친모쿠노 요나기니 타다요옷타 치이사나 후네와) 침묵하는 밤뜸에 표류하는 조그마한 배는 体中傷を背負った 旅人のせた ゆりかごになった (카라다쥬우..
Aimer 『I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing』 - 04. Mine -Mellow Yellow ver.-(내꺼) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (통상판) Mine -Mellow Yellow ver.- (내꺼) 작사 : aimerrhythm 작곡 : 森本チカラ (모리모토 치카라) 편곡 : 玉井健二・釣俊輔 (타마이 켄지, 츠리 슌스케) 「I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing」 01. I beg you (제발요) 02. 花びらたちのマーチ (꽃잎들의 행진) 03. Sailing (항해) 04. Mine -Mellow Yellow ver.- (내꺼) 05. ポラリス (haruka nakamura ursa remix) (폴라리스) 역자 : 해동 (바다동) 二人を知って 季節を知った (후타리오 싯테 키세쯔오 싯타) 두 사람을 알아서 계절을 알았어 心がそこに見えた (코코로가 소코니 미에타) 마음이 그곳에 보였어 一人を知って 痛みを知った (히..
Aimer 『I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing』 - 03. Sailing(항해) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (통상판) Sailing (항해) 작사 : aimerrhythm 작곡 : 飛内将大 (토비나이 마사히로) 편곡 : 玉井健二・飛内将大 (타마이 켄지, 토비나이 마사히로) 「I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing」 01. I beg you (제발요) 02. 花びらたちのマーチ (꽃잎들의 행진) 03. Sailing (항해) 04. Mine -Mellow Yellow ver.- (내꺼) 05. ポラリス (haruka nakamura ursa remix) (폴라리스) 역자 : 해동 (바다동) かじかんだ手のひらに そっと閉じ込めていたのは (카지카응다 테노히라니 소옷토 토지코메테 이타 노와) 수척한 손바닥에 살포시 가둔 것은 昨日までの傷や優しさと覚えた夢 (키노오마데노 키즈야 야사시사토 사메타 유메) 어..
Aimer 『I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing』 - 02. 花びらたちのマーチ(꽃잎들의 행진) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (통상판) 花びらたちのマーチ (꽃잎들의 행진) 작사 : aimerrhythm 작곡 : 飛内将大 (토비나이 마사히로) 편곡 : 玉井健二・飛内将大 (타마이 켄지, 토비나이 마사히로) 「I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing」 01. I beg you (제발요) 02. 花びらたちのマーチ (꽃잎들의 행진) 03. Sailing (항해) 04. Mine -Mellow Yellow ver.- (내꺼) 05. ポラリス (haruka nakamura ursa remix) (폴라리스) 역자 : 해동 (바다동) あれは二年目の春の日 雨上がり グランドの隅っこ (아레와 니네음메노 하루노 히 아메아가리 그라운도노 스밋코) 그건 2년째 되는 봄날 비 갠 뒤의 운동장 구석 光の粒と 揺れて走る 君の背中を見てた (히카..
Aimer 『I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing』 - 01. I beg you(제발요)(Fate/stay night [Heaven`s Feel] Ⅱ.lost butterfly 극장판 OST) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (기간생산한정판) I beg you (제발요) 작사/작곡/편곡 : 梶浦由記 (카지우라 유키) 「I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing」 01. I beg you (제발요) 02. 花びらたちのマーチ (꽃잎들의 행진) 03. Sailing (항해) 04. Mine -Mellow Yellow ver.- (내꺼) 05. ポラリス (haruka nakamura ursa remix) (폴라리스) 역자 : 해동 (바다동) あわれみを下さい (아와레미오 구다사이) 자비를 베풀어 주세요 墜ちた小鳥にそっと触れるような (오치타 코토리니 솟토 후레루 요-나) 떨어진 작은 새에 살짝 닿을 듯한 かなしみを下さい (카다시미오 구다사이) 슬픔을 베풀어 주세요 涙ぐんで (나미다 구운데) 눈물 머금고서 見下ろして (미오..

티스토리툴바