본문 바로가기

음악

MUCC 『流星(유성)』 - 03. 大嫌い2006(엄청 싫어 2006) [가사(歌詞)/번역(翻訳)]

(통상판)

 

大嫌い2006

엄청 싫어 2006

 

作詞·作曲·編曲 : ミヤ(미야)

 

『流星』

  유성

 

01. 流星

  (유성)

02. 僕等の影

  (우리 그림자)

03. 大嫌い2006

  (엄청 싫어 2006)

 

역자 : 바다동녘

 

 

 

キライ

(키라이)

싫다

 

あなたが大嫌いです

(아나타가 다이키라이데스)

당신을 엄청 싫어합니다

ずっと知ってると思ってました

(즛토 싯테루토 오못테마시타)

쭉 알고 있다고 생각합니다

 

あなたが大嫌いです

(아나타가 다이키라이데스)

당신을 엄청 싫어합니다

そんなに驚くことないでしょう

(소은나니 오도로쿠 코토 나이데쇼오)

그렇게 놀랄 것 없잖아요

 

キライ

(키라이)

싫다