(표지)
メインストリートに行こう [Live]
메인 스트리트로 가자
作詞 : 桜井和寿(사쿠라이 카즈토시)
作曲 : 桜井和寿 & 小林武史(고바야시 타케시)
『himawari』
해바라기
01. himawari
(해바라기)
02. メインストリートに行こう [Live]
(메인 스트리트로 가자)
03. PIANO MAN [Live]
(피아노 맨)
04. 跳べ [Live]
(날아라)
05. 終わりなき旅 [Live]
(끝없는 여정)
06. 忙しい僕ら
(바쁜 우리)
07. I LOVE CD SHOPS!
(난 CD숍이 좋아!)
08. ファスナー (スガフェス! 2017.5.6 SAITAMA)
(파스너 (SUGAFES! 2017.5.6 SAITAMA))
역자 : 바다동녘
待ちわびてた約束の週末
(마치와비테타 야쿠소쿠노 슈-마쯔)
손꼽아 기다리던 약속했던 주말
誰にも内緒の Drivin'
(다레니모 나이쇼노 )
누구라도 비밀로 한 드라이빙
車止めて クラクションは 2Times
(쿠루마 토메테 쿠라쿠숀오와 )
차 세우고 경적은 2타임즈
君を呼び出す合図
(키미오 요비다스 아이즈)
너를 불러 내는 신호
仲間達がいう程 君って
(나카마타치가 이우 호도 키밋테)
동료들이 말할 정도로 너는
クールじゃないのがいいね
(쿠우루쟈 나이노가 이이네)
쿨하지 않은 면이 좋아
流れてくるラジオに合わせ
(나가레테 쿠루 라지오니 아와세)
흘러나오는 라디오에 맞춰서
口ずさむよ "BOB MARLEY"
(쿠치즈사무요 )
흥얼거릴래 "밥 말리"
雨上がりの街へ連れ出したい
(아메아가리노 마치에 쯔레다시타이)
비가 막 갠 거리로 데려가고 싶어
みんな狙ってるのさ 君の車を
(미응나 네랏테루노사 키미노 쿠루마오)
모두 노리고 있어 네 자동차를
My city of joy
내 기쁨의 도시
終末の天使
(슈우마쯔노 텡시)
주말의 천사
星降る街で 君とランデブー
(호시 후루 마치데 키미토 랑데부-)
별 내리는 거리에서 너와 랑데부
夢みたい
(유메 미타이)
꿈만 같아
この街のノイズ
(코노 마치노 노이즈)
이 거리의 노이즈
きらめくビル
(키라메쿠 비루)
번쩍이는 빌딩
いつまでも Everyweek Everymonth 高鳴る僕の鼓動
(이쯔마데모 타카나루 보쿠노 코도-)
언제까지는 매주 매달 높이 울리는 나의 고동
たった一ついいかな
(탓타 히토쯔 이이카나)
딱 하나만 괜찮을까
君は月の灯りのように
(키미와 쯔키노 아카리노 요-니)
너는 달빛 마냥
しまい込んだ孤独な心を
(시마이콘다 코도쿠나 코코로오)
집어넣은 고독한 마음을
やさしく照らす Light
(야사시쿠 테라스 )
다정하게 비추는 빛
二人だけの Dance party
(후타리 다케노 )
둘 만의 춤 파티
夜明けまで 寄りそったままでいたいだけさ
(요아케마데 요리솟타 마마데 이타이 다케사)
새벽까지 바싹 붙은 채로 있고 싶을 뿐이야
気まぐれな Talk
(키마구레나 )
변덕스러운 대화
いたずらな Smile
(이타즈라나)
짖궂은 웃음
人波あふれたスクランブルで Hold me tight
(히토나미 아후레타 스크람부루데 )
인파 넘치는 스크램블로 꽉 잡아
Sexyなポーズ
( 나 포-즈)
섹시한 포즈
突然のキッス
(토츠젠노 킷스)
돌발스러운 키스
このままじゃ Everyday Everynight くぎづけの Heart
(코노 마마쟈 쿠기쯔케노 )
이대로는 매일 매일밤 못박지 심장에
My city of joy
내 도시의 기쁨
この胸は Sweet
(코노 무네와 )
이 가슴은 달콤해
星降る街で 君とランデブー
(호시 후루 마치데 키미토 랑데부-)
별 내리는 거리에서 너와 랑데부
夢みたい
(유메 미타이)
꿈만 같아
この街のノイズ
(코노 마치노 노이즈)
이 거리의 노이즈
きらめくビル
(키라메쿠 비루)
번쩍이는 빌딩
いつまでも Everyweek Everymonth 高鳴る僕の鼓動
(이쯔마데모 타카나루 보쿠노 코도-)
언제까지는 매주 매달 높이 울리는 나의 고동
待ちわびてた約束の週末
(마치와비테타 야쿠소쿠노 슈-마쯔)
손꼽아 기다리던 약속한 주말
今夜 5回目の Drivin'
(코응야 고카이메니 )
오늘밤 5번재 드라이빙
車止めて クラクションは 2Times
(쿠루마 토메테 쿠라쿠숀와 )
차 세우고 경적은 2타임즈
君を呼び出す合図
(키미오 요비다스 아이즈)
너를 불러 내는 신호
メインストリートに行こうよ！
(메인 스토리-토니 이코-요)
메인 스트리트로 가자!
