(좌/우, 통상판/한정판)
(아래 디럭스판)
栄光の移動王国 - The Glory Kingdom -
(영광의 이동왕국)
作詞 : SHK Laurant & Revo
作曲/編曲 : Revo
歌 : 1146人 Laurant
01. よだかの星 (쏙독새의 별)
02. Mother
03. In†erview with Noel
(Bonus Track) 栄光の移動王国 - The Glory Kingdom - (영광의 이동왕국)
역자 : 해동
詩を唇に灯し 我等は地平線(せかい)を渡る
(우타오 쿠치비루니 토모시 와레라와 세카이오 와타루)
시를 입술에 비추어 우리들은 지평선(세상)을 건넌다
君に廻り逢う為の 約束された果てなき旅路
(키미니 메구리아우 타메노 야쿠소쿠사레타 하테 나키 타비지)
너를 만나기 위해 약속된 끝없는 여정
嗚呼...旅人(とも)よ忘れるな 我等(こ)の手は繋がっている
(아아 토모요 와스레루나 코노 테와 츠나갓테 이루)
아아...여행자(친구)여 잊지 말게 우리들(이) 손은 이어져 있다
この王国(ばしょ)に集えた奇跡 薔薇(ほこり)を胸に 一緒(とも)に歌おう
(코노 바쇼니 츠도에타 키세키 호코리오 무네니 토모니 우타오-)
이 왕국(곳)에 모은 기적 장미(긍지)를 가슴에 같이(함께) 노래하자
我等...生れ落ちた地は それぞれ違うけど
(와레라 우마레 오치타 치와 소레조레 치가우케도)
우리들...생을 내린 땅은 저마다 다르지만
胸に同じ故郷を抱いて 同じ王を戴く
(무네니 오나지 코쿄-오 다이테 오나지 오-오 이타다쿠)
가슴에 똑같은 고향을 품고서 같은 왕을 모신다
臣下であり臣民(ローラン・ローラン)
(로-랑 로-랑)
신하이자 신민(로랑·로랑)
栄光あれ(グロリア)！鳴於(オォ)...栄光あれ(グロリア)！
(구로리아 오오 구로리아)
영광 있으리(글로리아)! 오오...영광 있으리(글로리아)!
地平線(サウンド)を駈け廻る(ホライズン)我らの移動王国に(キングダム)！
(사운도 호라이즌 킹구다무)
지평선(사운드)을 뛰어다니는(호라이즌) 우리들 이동왕국(킹덤)!
栄光あれ(グロリア)！鳴於(オォ)...栄光あれ(グロリア)！
(구로리아 오오 구로리아)
영광 있으리(글로리아)! 오오...영광 있으리(글로리아)!
地平線(サウンド)を駈け廻る(ホライズン)我らの移動王国に(キングダム)！
(사운도 호라이즌 킹구다무)
지평선(사운드)을 뛰어다니는(호라이즌) 우리들 이동왕국(킹덤)!
詩で暗闇を照らし 未だ見ぬ地図(せかい)を描く
(우타데 쿠라야미오 테라시 마다 미누 세카이오 에가쿠)
시로 어둠을 밝혀 아직 못 본 지도(세상)을 그린다
未来(あす)に辿りつく為に 誰もが歩む茨の旅路
(아스니 타도리츠쿠 타메니 다레모가 아유무 이바라노 타비지)
미래(내일)에 도달하기 위한 누구나가 걷는 가시밭길
嗚呼...旅人(とも)よ恐れるな 我ら(こ)の瞳(め)に映す現実(ひかり)を
(아아 토모요 오소레루나 코노 메 우츠스 히카리오)
아아...여행자(친구)여 겁내지 말게 우리들(이) 눈(동자)를 비추는 현실(빛)을
この王国(ばしょ)に繋げた軌跡 足跡(ほこり)を胸に 一緒(とも)に詠おう
(코노 바쇼니 츠나게타 키세키 호코리오 무네니 토모니 우타오-)
이 왕국(곳)에 이어진 궤적 발자취(긍지)를 가슴에 같이(함께) 노래하자
我等...背負いし運命(さだめ)は それぞれ違うけど
(와레라 세오이시 사다메와 소레조레 치가우케도)
우리들...짊어진 운명은 저마다 다르지만
胸に同じ鼓動を抱いて 同じ今日を生き抜く
(무네니 오나지 코도-오 다이테 오나지 쿄-오 이키누쿠)
가슴에 똑같은 고동을 품고서 똑같은 내일을 살아나가자
同胞にして戦友(ローラン・ローラン)
(로-랑 로-랑)
동포이자 전우(로랑·로랑)
栄光あれ(グロリア)！鳴於(オォ)...栄光あれ(グロリア)！
(구로리아 오오 구로리아)
영광 있으리(글로리아)! 오오...영광 있으리(글로리아)!
地平線(サウンド)を駈け廻る(ホライズン)我らの移動王国に(キングダム)！
(사운도 호라이즌 킹구다무)
지평선(사운드)을 뛰어다니는(호라이즌) 우리들 이동왕국(킹덤)!
栄光あれ(グロリア)！鳴於(オォ)...栄光あれ(グロリア)！
(구로리아 오오 구로리아)
영광 있으리(글로리아)! 오오...영광 있으리(글로리아)!
地平線(サウンド)を駈け廻る(ホライズン)我らの移動王国に(キングダム)！
(사운도 호라이즌 킹구다무)
지평선(사운드)을 뛰어다니는(호라이즌) 우리들 이동왕국(킹덤)!
嗚呼(アァ)...嗚呼(アァ)...栄光あれ(グロリア)！
(아- 아- 구로리아)
아아...아아...영광 있으리(글로리아)!
