(표지)
technovision Short Ver.
테크노비전
作詞 : 志倉千代丸(시쿠라 치요마루)
作曲 : AKIRASTAR
編曲 : DJ SADOI
曲 : いとうかなこ(이토 가나코)
『Steins; Gate Original Soundtrack + Radio CD(仮)』
(DISC 1)
01. スカイクラッドの観測者 Short Ver.
(스카이클래드의 관측자)
02. technovision Short Ver.
(테크노비전)
03. GATE OF STEINER -Main theme-
(게이트 오브 슈타이너)
04. The universe
(우주)
05. Laboratory
(라보라토리)
06. Suspicious eyes
(수상쩍은 눈)
07. Noisy times
(왁자지껄 타임)
08. Explanation
(해명)
09. Quiet air
(조용한 공기)
10. Yanagibayashi
(야나기바야시)
11. Walking on sleeping
(잠을 거닐다)
12. Cycle
(순환)
13. Hack -beta vision-
(핵)
14. SERN
(세른)
15. Assailant
(가해자)
16. The Limit
(한계)
17. Select of sorrow
(비애의 선택)
18. Chaos mind
(혼돈한 념)
19. Crossroads
(교차로)
20. Self affirmation
(자가선포)
21. Believe me
(날 믿어)
역자 : 바다동녘
electric hello, hello, eccentric, yellow, yellow
(電気仕掛けたち 応答せよ 応答せよ)
(奇抜なプログラム いらない いらない)
전기 장치들 응답하라 응답하라 기발한 프로그램 필요없어 필요없어
intelligence blow, blow, plasma, luminescence world
(知能 育ち 育つ プラズマ 無熱光ワールド)
지능 자라고 자라 플라즈마 무열광 월드
mechanic hello, hello, hysteric, yellow, yellow
(メカニック 応答せよ 応答せよ ヒステリック 危険 危険)
메카닉 응답하라 응답하라 히스테릭 위험 위험
common sense, blow, blow, human mind, reminiscence world
(常識 育ち 育つ 人の心 回想ワールド)
상식 자라고 자라 사람 마음 회상 월드
dizzy, dizzy jam artificial intelligence
(チカチカ クラクラ 軋む 人工知能)
반짝반짝 부글부글 삐걱대는 인공지능
ギリ ギリ cyberspace illusion
(기리 기리 電脳空間イル―ジョン)
빠듯 빠듯 전뇌공간 일루젼
ギリ ギリ ギラリ jam artificial intelligence
(기리 기리 기라리 軋む 人口知能)
빠듯 빠듯 빤짝 삐걱대는 인구지능
dizzy, dizzy, disaccord communication
(チカチカ クラクラ 不協和音コミュニケーション)
반짝반짝 부글부글 불협화음 커뮤니케이션
