(표지)
OVER
너머
作詞 : MOMIKEN
作曲 : IKE, UZ, KENTA
編曲 : SPYAIR
『Rockin' the World』
세상을 흔들어
(BONUS CD)
01. OVER
(너머)
02. INCOMPLETE
(미완성)
03. ノンフィクション
(논픽션)
04. Just Like This
(그냥 그렇게)
05. Departure
(떠나는)
06. Just One
(유일)
07. Dead Coaster
(죽음코스터)
08. Crazy
(미친)
09. LINK IT ALL
(다 이어)
역자 : 바다동녘
You must trust me again もう一度 側にきて
( 모- 이치도 소바니 키테)
너 날 다시 한번 믿어봐 한번 더 곁으로 와
俺らが見てた 夢の向こうへ行こう
(오레라가 미테타 유메노 무코오에 이코-)
우리가 보던 꿈 너머로 가자
乾いた今日がただ、繋がってく道の向こう側に
(카와이타 쿄-가 타다 쯔나갓테쿠 미치노 무코-가와니)
말라 붙은 오늘이 그냥 이어져 가는 길 건너편으로
何か 描き求める追いかけていた
(나니카 카키모토메루 오이카케테 이타)
무언가를 그리길 바라며 쫓아가고 있었어
自分の行き先を 信じていければ
(지부웅노 이키사키오 신지테 이케레바)
자신의 행선지를 믿어서 간다면
立ち止まる現実も 宝なんだろう
(타치도마루 이마모 타카라 난다로-)
멈춰 서는 현실도 보물이 되겠지
You must trust me again もう一度 側にきて
( 모- 이치도 소바니 키테)
너 날 다시 한번 믿어봐 한번 더 곁으로 와
俺らが見てた 夢の向こうへ
(오레라가 미테타 유메노 무코-에)
우리가 보던 꿈 너머로
You must not go away もう目そらさないで
( 모- 메 소라사나이데)
너 가면 안 돼 이제 눈 돌리지 마
俺らが見てた 夢の向こうへ行こう
(오레라가 미테타 유메노 무코오에 이코오)
우리가 보던 꿈 너머로
揺らいでは消える青白い光は
(유라이데와 키에루 아오지로이 히카리와)
흔들리고는 사라지는 창백한 빛은
暗い闇を抜けて 幼い日の 俺らを 照らした
(쿠라이 야미오 누케테 오사나이 히노 오레라오 테라시타)
칠흑 어둠을 빠져나와 어릴 적 우리를 비추었어
自分の行き先を 見えないその時も
(지부웅노 이키사키오 미에나이 소노 토키모)
자신의 행선지를 보지 못하는 그 때도
今より明日へ 生きていける 光射す向こう
(이마요리 아시타에 이키테 이케루 히카리 사스 무코-)
지금보다 내일로 살아갈 수 있는 빛 비치는 저편
You must trust me again もう一度 側にきて
( 모- 이치도 소바니 키테)
너 날 다시 한번 믿어봐 한번 더 곁으로 와
俺らが見てた 夢の向こうへ
(오레라가 미테타 유메노 무코-에)
우리가 보던 꿈 너머로
You must not go away もう目そらさないで
( 모- 메 소라사나이데)
너 가면 안 돼 이제 눈 돌리지 마
俺らが見てた 夢の向こうへ
(오레라가 미테타 유메노 무코-에)
우리가 보던 꿈 너머로
You must trust me again もう一度 側にきて
( 모- 이치도 소바니 키테)
너 날 다시 한번 믿어봐 한번 더 곁으로 와
閉じかけた その世界を超えて
(토지카케타 소노 세카이오 코에테)
닫혀가는 그 세계를 넘어서
You must trust me again もう一度 側にきて
( 모- 이치도 소바니 키테)
너 날 다시 한번 믿어봐 한번 더 곁으로 와
俺らが見てた 夢の向こうへ
(오레라가 미테타 유메노 무코-에)
우리가 보던 꿈 너머로
You must not go away もう目そらさないで
( 모- 메 소라사나이데)
너 가면 안 돼 이제 눈 돌리지 마
俺らが見てた 夢の向こうへ行こう
(오레라가 미테타 유메노 무코-에 이코오)
우리가 보던 꿈 너머로 가자
'음악' 카테고리의 다른 글
| SPYAIR 『Rockin' the World(세상을 흔들어)』 - 03. ノンフィクション(논픽션) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.12.25 |
|---|---|
| SPYAIR 『Rockin' the World(세상을 흔들어)』 - 02. INCOMLETE(미완성) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.12.24 |
| SPYAIR 앨범 『Rockin' the World(세상을 흔들어)』 감상 후기 -3- (0) | 2020.12.23 |
| SPYAIR 앨범 『Rockin' the World(세상을 흔들어)』 감상 후기 -2- (0) | 2020.12.23 |
| SPYAIR 앨범 『Rockin' the World(세상을 흔들어)』 감상 후기 -1- (0) | 2020.12.22 |
