(한정판)
versus G
(vs ㅅ)
작사/작곡/편곡 : 林安徳 (하야시 야스노리)
「L ーエルー」
(L ー엘ー)
01. Round & Round
(돌고 또 돌고)
02. liar or LIAR?
(거짓말 아님 거짓말쟁이?)
03. エストエム
(에스와 엠)
04. 君がいない、あの日から…
(네가 없는, 그 날부터…)
05. L ーエルー
(L ー엘ー)
06. Greed Greed Greed
(강욕 강욕 강욕)
07. 7 colors
(7색깔)
08. ~Le Chat Noir~
(~검은 고양이~)
09. 黒猫 ~Adult Black Cat~
(검은 고양이 ~다 큰 검은 고양이~)
10. versus G
(vs ㅅ)
11. 眠れぬ夜
(잠 못 이루는 밤)
12. INCUBUS
(몽마)
13. Loves
(사랑)
14. & you
(& 너)
역자 : 해동 (바다동)
神よ 何がしたいんだ？
(카미요 나니가 시타인다)
신아 무엇이 하고 싶은 거지?
『なぜこの世界は？』
(나제 코노 세카이와)
『어찌 하여 이 세상은?』
どうしてこんなにも不公平で 窮屈で 息苦しいんだ？
(도오시테 코은나니모 후코-헤-데 큐-쿠쯔데 이키구루시인다)
어찌 하여 이다지도 불공평하며 갑갑하며 살기 힘든 거지?
楽園なんてないのかい？ Hey! GOD!
(라쿠엔 나은테 나이노카이 )
낙원 따위 없는 거냐? 야! 신!
神よ 目をそらすな
(카미요 메오 소라스나)
신아 눈을 피하지마
『あの子が泣いている』
(아노 코가 나이테 이루)
『그 애가 울고 있어』
それどころか 世界中には
(소레도코로카 세카이쥬-니와)
그렇기는 커녕 온 세상이
もう哀しみが満ちて
(모- 카나시미가 미치테)
아 애환이 그득 차서
今にもこぼれ出しそうだ
(이마니모 코보레 다시소-다)
당장이라도 흘러넘칠 것 같아
Let's count to 1 2 3 4 5! （５つ数えるぜ）
다섯 세 봐라!
Hey everybody! （さぁみんな）
야아 다들!
Let's make cocktail with teardrop and make a toast! （涙をカクテルにして乾杯でもしよう）
눈물을 칵테일 삼아 건배나 할까
どうせ考えたって 世界は変わらない
(도-세 캉가에탓테 세카이와 카와라나이)
어차피 생각한들 세상은 변치 않아
さぁお前！どうしたい！？
(사- 오마에 도-시타이)
자 야 너! 어쩌고 싶어!?
Hey! Right Now! Decide! （さぁ決断しろ！）
야! 당장! 결단 내려!
a little laughter or a little grieve? （笑うか嘆くか？）
웃을 거냐 탄식할 거냐?
Which do you prefer more? （どっちにする？）
뭐가 더 좋냐?
Dance like crazy or stay home lazy? （踊り狂うがずっと寝てるか？）
정줄 놓고 춤출 거냐 집에서 쳐 잘 거냐?
Baby Kiss of Sex? （キスするかセックスするか？）
울 자기 키스? 섹스?
Which do you prefer more? （どっちにする？）
뭐가 더 좋냐?
Hey! Right Now! Decide! （さぁ決断しろ！）
야! 당장! 결단 내려!
a little laughter or a little grieve? （笑うか嘆くか？）
웃을 거냐 탄식할 거냐?
Which do you prefer more? （どっちにｓるう？）
뭐가 더 좋냐?
Dance like crazy or stay home lazy? （踊り狂うかずっと寝てるか？）
정줄 놓고 춤출 거냐 집에서 쳐 잘 거냐?
Baby Kiss or Sex? （キスするかセックスするか？）
울 자기 키스? 섹스?
Which do you prefer in your life? （お前の人生でどっちにする？）
네 삶에 있어 뭐가 더 좋냐?
I have a phobia. 〝僕は恐怖症〟
"나는 공포증"
I'm the same as you. 〝オレもオマエと同じだ〟
"나도 너와 같다"
Want to be happy. 〝幸せになりたい〟
"행복해지고 싶어"
I am the same as you. 〝私もあなたと同じよ〟
"나도 당신과 같아"
I have a phobia. 〝俺は恐怖症〟
"나는 공포증"
I 'm paranoid. 〝僕は心配性〟
"나는 염려증"
Yes I'm a little crazy. 〝そうアタシ少し狂ってるよ〟
"그래 나 조금 정줄 놓은 듯"
and yet I keep living on. 〝それでも俺は生きている〟
"그렇지만 나는 살아 있어"
Hey! Right Now! Decide! （さぁ決断しろ）
야! 당장! 결단 내려!
a little laughter or a little grieve? （笑うか嘆くか？）
웃을 거냐 탄식할 거냐?
Which do you prefer more? （どっちにする？）
뭐가 더 좋냐?
Dance like crazy or stay home lazy? （踊り狂うかずっと寝てるか？）
정줄 놓고 춤출 거냐 집에서 쳐 잘 거냐?
Baby Kiss or Sex? （キスするかセックスするか？）
울 자기 키스? 섹스?
Which do you prefer more? （どっちにする？）
뭐가 더 좋냐?
Hey! Right Now! Decide! （さぁ決断しろ！）
야! 당장! 결단 내려!
a little laughter or a little grieve? （笑うか嘆くか？）
웃을 거냐 탄식할 거냐?
Which do you prefer more? （どっちにする？）
뭐가 더 좋냐?
Dance like crazy or stay home lazy? （踊り狂うかずっと寝てるか？）
정줄 놓고 춤출 거냐 집에서 쳐 잘 거냐?
Baby Kiss or Sex? （キスするかセックスするか？）
울 자기 키스? 섹스?
Which do you? （どっちにする？）
뭐가 좋냐 너?
神よ 受け入れるって？
(카미요 우케이레룻테)
신아 받아들인다고?
『すべて運命』
(스베테 움메이)
『다 운명』
ふざけんじゃない どうしてあんたに決められなきゃいけない？
(후자켄쟈 나이 도-시테 안타니 키메라레나캬 이케나이)
수작부리지 말라고 어째서 댁이 결정하냐 이거야
どいてくれ そこに未来がある
(도이테쿠레 소코니 미라이가 아루)
비켜줄래 거기에 미래가 있어
Hey! Right Now! You decide! （さぁ今すぐ決断しろ！）
야! 당장! 결단 내려!
a little laughter or a little grieve? （笑うか嘆くか？）
웃을 거냐 탄식할 거냐?
Kiss or Sex? （キスするかセックスするか？）
키스냐 섹스냐?
Dance or Sleep? （踊るか眠るか？）
출 거냐 잘 거냐?
Hey! Right Now! Decide! （さぁ今すぐ決断しろ！）
야! 당장! 결단 내라고!
Which do you prefer in your life? （お前の人生でどっちにする？）
네 삶에서 뭐가 더 좋냐 이거야
