(통상판)
7 colors
(7색)
작사/작곡/편곡 : 林安徳 (하야시 야스노리)
「L ーエルー」
(L ー엘ー)
01. Round & Round
(돌고 또 돌고)
02. liar or LIAR?
(거짓말 아님 거짓말쟁이?)
03. エストエム
(에스와 엠)
04. 君がいない、あの日から…
(네가 없는, 그 날부터…)
05. L ーエルー
(L ー엘ー)
06. Greed Greed Greed
(강욕 강욕 강욕)
07. 7 colors
(7색깔)
08. ~Le Chat Noir~
(~검은 고양이~)
09. 黒猫 ~Adult Black Cat~
(검은 고양이 ~다 큰 검은 고양이~)
10. versus G
(vs ㅅ)
11. 眠れぬ夜
(잠 못 이루는 밤)
12. INCUBUS
(몽마)
13. Loves
(사랑)
14. & you
(& 너)
역자 : 해동 (바다동)
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors
남색 노랑색 주황색 빨강색 파랑색 보라색 초록색 7색
Welcome to La Vie en rose. La Vie en rose.
장밋빛 인생에 어서오세요. 장밋빛 인생에.
手をとって Dance.
(테오 톳테 )
손을 잡고 춤을.
ほら唄って OH OH って声出して
(호라 우탓테 오 오 ㅅ테 코에 다시테)
어디 노래해봐 오 오 소리 내면서
すべては君次第 もう少しだけ笑ってみて
(수베테와 키미 시다이 모- 스코시 다케 와랏테 미테)
모든 건 너 하기 따라 이제 조금 더 웃어봐
心一つで世界は変わっていく
(코코로 히토쯔데 세카이와 카왓테 이쿠)
마음 하나로 세상은 바뀌어 가
さぁ 何色に輝かせようか？
(사- 나니 이로니 카가야카세요오카)
자아 무슨 색으로 빛나게 할까?
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green colors
남색 노랑색 주황색 빨강색 파랑색 보라색 초록색 7색
新しい世界へ行こう Baby
(아타라시이 세카이에 이코오 )
새로운 세상으로 가자 애기야
Are you dancing? Are you smile?
춤추고 있어? 웃고 있어?
Let's sing a song. with 7 colors.
같이 노래하자. 7색과 함께.
君だけの色に染めて
(키미 다케노 이로니 소메테)
너 만의 색으로 물들여서
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors
남색 노랑색 주황색 빨강색 파랑색 보라색 초록색 7색
Welcome to La Vie en rose.
장밋빛 인생에 어서오세요.
明日はもっといい日だって
(아시타와 못토 이이 히닷테)
내일은 더 좋은 날이라며
ほら顔上げろ ごらん 君は一人じゃないだろう？
(호라 카오 아게로 고랑 키미와 히토리쟈 나이다로-)
어디 고개 들어 보렴 너는 혼자가 아니잖아?
Welcome to La Vie en rose. La Vie en rose.
장밋빛 인생에 어서오세요. 장밋빛 인생에.
手をとって Smile.
(테오 톳테 )
손을 잡고 방긋.
ほら泣かないで OH OH 雨上がりには虹が出る
(호라 나카나이 오 오 아메아가리니와 니지가 데루)
어디 울지 마 오 오 비 갠 뒤에는 무지개가 생겨
そう良くも悪くも 良い事も悪い事も
(소- 요쿠모 와루쿠모 이이 코토모 와루이 코토모)
그리 좋지도 나쁘지도 좋은 일도 나쁜 일도
そんなに長く続かないじゃない？
(손나니 나가쿠 쯔즈카나이쟈 나이)
그렇게 오래 가지도 않잖아?
白黒つけるだけがすべてじゃない
(시로쿠로 쯔케루 다케가 스베테쟈 나이)
흑백을 가리는 것 만이 다가 아니야
Pleasure. Passion. Spirit. Freedom.
기쁨. 격노. 영혼. 자유.
Sadness. Tear. Love. Precious colors.
슬픔. 눈물. 사랑. 귀한 색들.
すべてが君を創る要素
(스베테가 키미오 쯔쿠루 요-소)
모든 게 너를 만드는 요소
Are you dancing? Are you smile?
춤추고 있어? 웃고 있어?
Let's sing a song. with 7 colors.
같이 노래하자. 7색과 함께.
どんな色だって構わない
(도은나 이로닷테 카마와나이)
무슨 색이어도 상관 없어
Pleasure. Passion. Spirit. Freedom.
기쁨. 격노. 영혼. 자유.
Sadness. Tear. Love. 7 colors.
슬픔. 눈물. 사랑. 7색들.
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green colors
남색 노랑색 주황색 빨강색 파랑색 보라색 초록색 색상
新しい世界へ行こう Baby
(아타라시이 세카이에 이코오 )
새로운 세계로 가자 애기야
Are you dancing? Are you smile?
춤추고 있어? 웃고 있어?
Let's sing a song. with 7 colors.
같이 노래하자. 7색과 함께.
君だけの色に染めて
(키미 다케노 이로니 소메테)
너 만의 색으로 물들여서
Indigo Yellow Orange Red
남색 노랑색 주황색 빨강색
Indigo Yellow Orange Red
남색 노랑색 주황색 빨강색
Indigo Yellow Orange Red Blue Violet Green 7 colors
남색 노랑색 주황색 빨강색 파랑색 보라색 초록색 7색
