본문 바로가기

음악

Linked Horizon 『進撃の軌跡(진격의 궤적)』 - 06. 神の御業(신의 어업)(가독성 강화) [가사(歌詞)/번역(翻訳)]

 (좌/우, 통상판/한정판)

 

神の御業

(신의 어업)

 

作詞/作曲/編曲 : Revo

歌 : 柳 麻実(야나기 마미),

松本英子(마쓰모토 에코),

月香(쓰키카),

MANAMI,

福永美咲(후쿠나가 미사키)

声 : Sascha

 

 

「進撃の軌跡」
  (진격의 궤적)

 

01. 二ヶ月後の君へ

  (두 달 후의 너에게)

02. 紅蓮の弓矢
  (홍련의 궁시)

03. 14文字の伝言
  (14문자의 전언)

04. 紅蓮の座標
  (홍련의 좌표)

05. 最期の戦果
  (최후의 전과)

06. 神の御業
  (신의 어업)

07. 自由の翼
  (자유의 날개)

08. 双翼のヒカリ
  (양날개의 빛)

09. 自由の代償

  (자유의 대상)

10. 彼女は冷たい棺の中で

  (그녀는 차가운 관 속에서)

11. 心臓を捧げよ!
  (심장을 바쳐라!)

12. 青春は花火のように
  (청춘은 꽃불 같이)

XX. 紅蓮の灯を纏い水平線の彼方へと…

  (홍련의 등불을 두르고 수평선 저 너머로…)

 

 

 

 

역자 : 해동, 표고버섯 (독어)

 

모든 가희 - 기본

Sascha - 빨강

 

 

 

 

Gotteswerk

(고테스베어크)

신의 어업

 

 

其は神の御業なりや 其は神の御業なり

(소와 카미노 미와자나리야  소와 카미노 미와자나리)

그것은 신의 어업이니라 그것은 신의 어업이니

其は神の御業なりや 其は神の御業なり

(소와 카미노 미와자나리야  소와 카미노 미와자나리)

그것은 신의 어업이니라 그것은 신의 어업이니

 

御手によりて顕れし 三重の壁を崇め給え

(미테니 요리테 아라와레시  미에노 카베오 아가메타마에)

 신수로 드러나시니 삼중벽을 우러러 받들겠사오니

 

汝 疑う事なかれ 汝 神の御業を

(난지  우타가우 코토 나카레  난지  카미노 미와자오)

그대 의심하지 말지어다 그대 신의 어업를

汝 此れ侵すべからず 汝 聖なる壁を

(난지  코레 오카스 베카라즈  난지  세이나루 카베오)

그대 이것 무너뜨리지 말지어다 그대 성스러운 벽을

 

Maria Rose Sina

(마리아  로제  시나)

마리아 로제 시나

三柱の女神よ 我らを【巨人の手から】守り給え

(미하시라노 메가미요  와레라오 쿄진노 테카라 마모리타마에)

삼여신이시여 우리를 【거인의 손아귀로부터】 지켜 주시옵소서