* PC 혹은 태블릿으로 보시기를 권장합니다. 모바일은 권장하지 않습니다.
(한정판)
青春は花火のように
(청춘은 꽃불 같이)
作詞/作曲/編曲 : Revo
歌 : Revo
進撃❊軌跡
二ヶ月後の君へ
紅蓮の
自由の
14文字の伝言
双翼のヒカリ
神の❊御業
紅蓮の𒆙 自由の
最 期 の 戦 果 彼女は冷たい棺の中で
心臓を捧げよ!
青春は花火のように
「진격의 궤적」
01. 두 달 후의 너에게
02. 홍련의 궁시
03. 14문자의 전언
04. 홍련의 좌표
05. 최후의 전과
06. 신의 행위
07. 자유의 날개
08. 양날개의 빛
09. 자유의 대상
10. 그녀는 차가운 관 속에서
11. 심장을 바쳐라!
XX. 紅蓮の灯を纏い水平線の彼方へと…
(홍련의 등불을 두르고 수평선 저 너머로…)
XX. DIVE INTO THE SPIN-OFF THE WORLD!!
(Bonus Track) 청춘은 꽃불 같이
역자 : 해동, 표고버섯 (독어)
이미지 출처 : http://thenounproject.com
By Alena & Agne Alesiute
Revo - 기본
スイマセン ソノ チャーハン クイテーガー
(스이마셍 소노 챠-항 쿠이테-가-)
'죄송한데여 그 볶음밥 좀 먹고 싶어여'
空を征く
よ
(소라오 유쿠 토리요)
하늘은 나는 새야
戦場に散った その花弁は何色だった？
(세응죠오니 칫타 소노 하나비라와 나니 이로다앗타)
전장에 진 그 꽃잎은 무슨 색이었어?
他愛も無い
↳《愛》もあれば
(타와이모 나이 라브모 아레바)
어처구니 없는
↳《로맨틱》도 있음
大切なモノ
↳《米？喜劇？》もある？
(타이세츠나 모노 코메모 아루)
소중한 '것'
↳《쌀? 희극?(*1)》도 있어?
取り戻したいとキミは願った？
(토리모도시타이토 키미와 네가앗타)
도로 되찾고 싶다고 '너'는 바랬어?
spinning, spinning, spin-off, school life
스피닝, 스피닝, 스핀오프, 스쿨 라이프
不条理な校則 無為な拘束
(후죠오리나 코-소쿠 무이나 코-소쿠)
부조리한 교칙 무위한 구속
鳥籠の《扉ドア》 蹴り破って
(토리카고노 도아 케리야붓테)
새장의 《문Door》 발로 차부수고
飛び出す青春 《永遠とわ》の一瞬を
(토비다스 세이슝 토와노 잇슝오)
뛰어내리는 청춘 《영원영구》의 한 순간을
馬鹿騒げ祭典 奇跡の再転
(바카사와게 사이텐 키세키노 사이텐)
야단법석 제전 기적의 재전
夜空を舞う 花火のように 鮮やかなー軌跡ーを描き
(요조라오 마우 하나비노 요오니 아자야카나 키세키오 에가키)
밤하늘을 나는 꽃불 같이 산뜻한 -궤적-을 그리어
風渡る空を
(카제와타루 소라오)
바람 스치는 하늘을
誰かが見上げた 星を探して
は燃えた？
(다레카가 미아게타 호시오 사가시테 요다카와 모에타)
누군가가 올려다본 별을 찾아서 쏙독새는 타올랐어?
自由の無い
↳《校門》の中で？
(지유우노 나이 카베노 나카데)
자유가 없는
↳《교문》 속에서?
無慈悲なセカイ
↳終わらせる？
(무지히나 세카이 오와라세루)
무자비한 '세계'
↳끝내버릴 거?
打ち壊したいとキミは願った？
(우치코와시타이토 키미와 네가앗타)
때려 부수고 싶다고 '너'는 바랐어?
spinning, spinning, spin-out, school days
스피닝, 스피닝, 스핀아웃, 스쿨 데이즈
随順な態勢 強いる体制
(즈이쥰나 타이세- 시이루 타이세-)
순종적인 태세 강압적인 체제
紅蓮の火鐘 蒔き散らして
(구레은노 히가네 마키치라시테)
홍련의 화종 씨뿌리듯 흩뿌리고
終わらぬ戦闘 何時も先頭で
(오와라누 센토- 이츠모 센토-데)
끝나지 않은 전투 언제나 선두에서
駆け抜ける喧噪 まるで幻想
(카케누케루 켄소- 마루데 겐소-)
내달리는 훤조 그야말로 환상
夜空を縫う 花火のように 想い出を 季節に刻み
(요조라오 누우 하나비노 요오니 오모이데오 키세츠니 키자미)
밤하늘을 수놓는 꽃불 같이 추억을 계절에 새기어
この傷口は痛々しいか？誰が中二だって？
(코노 키즈구치와 이타이타시이카 다레가 츄우니닷테)
그 상처부위가 딱한 것 같니? 누가 중2라고?
身の程なんて 大人のように 弁えてなんか やらないぜ
(미노 호도 난테 오토나노 요오니 와키마에테 난카 야라나이제)
자기 분수라느니 어른 같이 분별하라니 뭐니 안 한다 이거야
俺たちは中一だ！
(오레타치와 츄우이치다)
우리들은 중1이다!
夢見た光景 熱い憧憬
(유메 미타 코오케이 아츠이 죠-케이)
꿈 꾸었던 광경 뜨거운 동경
弱気な心 振り払って
(요와키나 코코로 후리하랏테)
약해빠진 마음 떨쳐버리고
前のめり前進 絶えず漸進を
(마에노메리 제은신 타에즈 제은신오)
앞으로 기우뚱하게 전진 끊임없이 점진을
泥塗れ《回転ローリン》 開け大輪
(도로마미레 로-링 히라케 타이링)
퐁당 흙탕 《회전Rolling》 활짝 펴라 큰 꽃송이
夜空を恋う 花火のように 燃え上がる 希望を歌う
(요조라오 코우 하나비노 요오니 모에아가루 키보오오 우타우)
밤하늘을 그리는 꽃불 같이 불타오르는 희망을 노래해
嗚呼... 進撃 → 進撃 → 中学校!!!
(아아 시은게키 시은게키 츄-가악코-)
아아...진격 → 진격 → 중학교!!!o!!!
