ORANGE RANGE 『RANGE』 - 15. イケナイ太陽 ~Short Ver.~ (못 돼먹은 태양) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)]

(표지)

 

イケナイ太陽 ~Short Ver.~

(못 돼먹은 태양)

 

作詞·作曲 : ORANGE RANGE

 

『RANGE』

 

01. 以心電心

  (이심전심)

02. 上海ハニー

  (상하이 허니)

03. Winter Winner

  (윈터 위너)

04. ラブ・パレード

  (러브 퍼레이드)

05. Walk on

  (계속 걷다)

​06. TWISTER

  (회오리바람)

07. チェスト

  (체스트)

08. SAYONARA

  (이제 안녕)

09. 花

  (꽃)

10. MIRACLE

  (기적)

11. 男子ing session

  (남자ing 세션)

12. ビバ★ロック

  (비바★락)

13. キズナ

  (인연)

14. 洛陽 ~Long Ver.~

  (낙양)

(Bouns Track) 15. イケナイ太陽 ~Short Ver.~

  (못 돼먹은 태양)

 

역자 : 바다동녘

 

 

 

イケナイ太陽　Na Na

(이케나이 타이요오     )

못 돼먹은 태양

 

チョットでいいから　見せてくれないか

(춋토데 이이카라  미세테 쿠레나이카)

쪼끔이면 되니까 보여주지 않겠니

お前のセクシー・フェロモンで　オレ　メロメロ

(오마에노 세쿠시- 훼로몬데  오레  메로메로)

너의 섹시 페로몬으로 나 헤롱헤롱

 

Ah ふれちゃいそう　でも　イケナイの!

(     후레챠이소-  데모  이케나이노)

아 닿을 것 같잖아 하지만 안 되거든요!

徐々に高なる鼓動　止められないわ

(죠죠니 타카나루 코도-  토메라레나이와)

서서히 높아지는 고동 멈출 수 없잖아

 

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く

(카와스 코토바노  키오쿠 토오쿠  쿠치모토노 우고키니 유레우고쿠)

나누는 말 기억 저 멀리 입언저리 움직임에 동요해

濡れた髪を撫でた　そして　Ah

(누레타 카미오 나데타  소시테     )

젖은 머리칼을 어루만졌어 그리고 아

 

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

(     쯔즈카나이  손난쟈  다메쟈 나이)

에이비씨 안 이어져 그런 건 글렀잖아

だって　ココロの奥は違うんぢゃない?

(닷테  코코로노 오쿠와 치가운쟈 나이)

봐 마음 속은 다르잖아?

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

(오레노 세-슝  손나 몽쟈 나이  아쯔쿠 오쿠데 하테타이요)

내 청춘 그런 거 아냐 뜨겁게 속에서 끝나고 싶어

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　オレは　イケナイ太陽

(키잇토  키미쟈 나캬  야다요  오레와  이케나이 타이요오)

분명히 너 아님 안 돼 나는 못 돼먹은 태양

絡み合う糸は　君と俺を結ぶ赤い糸

(카라미아우 이토와  키미토 오레오 무스부 아카이 이토)

엉키고 엉킨 실은 너와 나를 잇는 붉은 실

 

Na Na

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZdKuULQXx6c&list=OLAK5uy_mrc64KgSqYP67e6BVmA3Ohwic3YqzKpTk&index=15