(표지)
TWISTER
회오리바람
作詞·作曲 : ORANGE RANGE
『RANGE』
01. 以心電心
(이심전심)
02. 上海ハニー
(상하이 허니)
03. Winter Winner
(윈터 위너)
04. ラブ・パレード
(러브 퍼레이드)
05. Walk on
(계속 걷다)
06. TWISTER
(회오리바람)
07. チェスト
(체스트)
08. SAYONARA
(이제 안녕)
09. 花
(꽃)
10. MIRACLE
(기적)
11. 男子ing session
(남자ing 세션)
12. ビバ★ロック
(비바★락)
13. キズナ
(인연)
14. 洛陽 ~Long Ver.~
(낙양)
(Bouns Track) 15. イケナイ太陽 ~Short Ver.~
(못 돼먹은 태양)
역자 : 바다동녘
風起こせ 皆この音で はじけるビートの音「パ・パ・パ」
(카제 오코세 미응나 코노 오토데 하지케루 비-토노 오토 파 파 파)
바람 일으켜 모두 이 소리로 튀는 비트 소리 "파 파 파"
風起こせ 皆この音で 高らかに鳴り響け WO!
(카제 오코세 미응나 코노 오토데 타카라카니 나리히비케 )
바람 일으켜 모두 이 소리로 드높이 울려퍼져라 우!
確かなモノなんて何もない そこにゴールがあるのかもワカラナイ
(타시카나 모노 난테 난모 나이 소코니 고-루가 아루노카모 와카라나이)
확실한 것 따위 아무것도 없어 그곳에 골이 있는지도 알 수 없어
真空状態の地に 起こす風の意味 徐々に 徐々に 大胆にそれが快感に
(신쿠-죠-타이노 치니 오코스 카제노 이미니 죠죠니 죠죠니 다이탄니 소레가 카이칸니)
진공 상태인 땅에 일으키는 바람의 의미 서서히 서서히 대담하게 그것이 쾌감으로
とりとめのないこの世界に快楽を求め集うツイスター ×2
(토리토메노 나이 코노 세카이니 카이라쿠오 모토메쯔도우 쯔이스타-)
걷잡을 수 없는 이 세상에 쾌락을 추구해 모인 트위스터 ×2
闇を吹き飛ばす 竜巻は起こる すべてを超えて 力を得て
(야미오 후키토바스 타쯔마키와 오코루 스베테오 코에테 치카라오 에테)
어둠을 날려 버릴 회오리는 인다 모든 걸 넘어서 힘을 얻어서
闇を吹き飛ばす 竜巻が起こす 常識超えて 力込めて
(야미오 후키토바스 타쯔마키가 오코스 죠-시키 코에테 치카라 코메테)
어둠을 날려 버릴 회오리는 인다 상식 넘어서 힘 담아서
風起こせ 皆この音で はじけるビートの音「パ・パ・パ」
(카제 오코세 미응나 코노 오토데 하지케루 비-토노 오토 파 파 파)
바람 일으켜 모두 이 소리로 튀는 비트 소리 "파 파 파"
風起こせ 皆この音で 高らかに鳴り響け WO!
(카제 오코세 미응나 코노 오토데 타카라카니 나리히비케 )
바람 일으켜 모두 이 소리로 드높이 울려퍼져라 우!
緊張走らせ 目を覚まさせる 電撃を轟かせ Hey yo
(킨쵸- 하시라세 메오 사마사세루 덴게키오 토도로카세 )
긴장 내달리게 눈을 뜨게 하는 전격을 떨처라 헤이 요
まだ見ぬ世界切り開き走る はじけろ「パ・パ・パ」この中で
(마다 미누 세카이 키리히라키하시루 하지케로 파 파 파 코노 오토데)
아직 보지 못한 세상 열어젖힌다 튕겨라 "파 파 파" 이 안에서
闇を吹き飛ばす 竜巻は起こる すべてを超えて 力を得て
(야미오 후키토바스 타쯔마키와 오코루 스베테오 코에테 치카라오 에테)
어둠을 날려 버릴 회오리는 인다 모든 걸 넘어서 힘을 넘어서
闇を吹き飛ばす 竜巻が起こす 常識超えて 力込めて
(야미오 후키토바스 타쯔마키가 오코스 죠-시키 코에테 치카라 코메테)
어둠을 날려 벌리 회오리는 인다 상식 넘어서 힘 담아서
風起こせ 皆この音で はじけるビートの音「パ・パ・パ」
(카제 오코세 미응나 코노 오토데 하지케루 비-토노 오토 파 파 파)
바람 일으켜 모두 이 소리로 튀는 비트 소리 "파 파 파"
風起こせ 皆この音で 高らかに鳴り響け WO!
(카제 오코세 미응나 코노 오토데 타카라카니 나리히비케 )
바람 일으켜 모두 이 소리로 드높이 울려퍼져라 우!
https://www.youtube.com/watch?v=5Xuu6qvAqGQ&list=OLAK5uy_mrc64KgSqYP67e6BVmA3Ohwic3YqzKpTk&index=6
'음악' 카테고리의 다른 글
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 08. SAYONARA (이제 안녕) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.16 |
|---|---|
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 07. チェスト (체스트) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.16 |
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 05. Walk on (계속 걷다) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.15 |
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 04. ラブ・パレード (러브 퍼레이드) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.14 |
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 03. Winter Winner (윈터 위너) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.14 |
