(표지)
Winter Winner
윈터 위너
作詞·作曲 : ORANGE RANGE
『RANGE』
01. 以心電心
(이심전심)
02. 上海ハニー
(상하이 허니)
03. Winter Winner
(윈터 위너)
04. ラブ・パレード
(러브 퍼레이드)
05. Walk on
(계속 걷다)
06. TWISTER
(회오리바람)
07. チェスト
(체스트)
08. SAYONARA
(이제 안녕)
09. 花
(꽃)
10. MIRACLE
(기적)
11. 男子ing session
(남자ing 세션)
12. ビバ★ロック
(비바★락)
13. キズナ
(인연)
14. 洛陽 ~Long Ver.~
(낙양)
(Bouns Track) 15. イケナイ太陽 ~Short Ver.~
(못 돼먹은 태양)
역자 : 바다동녘
はやる気持ちで 曇るゴーグル
(하야루 키모치데 쿠모루 고-구루)
유행 타는 기분으로 흐려지는 고글
ゲレンデに降りたサンタクロース
(게렝데니 오리타 산타 크로-스)
겔렌데에 내린 산타클로스
白い吐息は君を迎えに
(시로이 토이키와 키미오 무카에타)
하얀 한숨은 너를 맞이하러
甘い冬の総合支配人
(아마이 후유노 소-고- 시하이닝)
달콤한 겨울의 총지배인
はちきれそうな この想いが
(하치키레소-나 코노 오모이가)
꽉 차서 터질 것만 같은 이 마음이
灼熱ヒーター 雪を溶かした
(샤쿠네쯔 히-타- 쿠모오 토카시타)
작열 히터 눈을 녹였어
ノリノリウィンター 滑り出した
(노리노리 윈타- 스베리다시타)
한껏 들뜬 윈터 미끌어져 나왔어
エンジェルハンター トキメキ急降下
(엔졔루 한타- 토키메키 큐-코-카)
엔젤헌터 두근두근 급강하
愛の遠吠え こだましてゆく
(아이노 토오보에 코다마시테 유쿠)
사랑의 부르짖음 메아리 뻗어가네
粉雪舞い散る空に コザック
(코나유키 마이치루 소라니 코작쿠)
가랑눈 흩날리는 하늘에 코사크
白銀の妖精たち探す
(하쿠긴노 요-세-타치 사가스)
백은의 요정들 찾네
寒さ忘れ お祭りサーカス
(사무사 와스레 오마쯔리 사-카스)
추위 잊고 축제구나 서커스
歌いだした ゲレンデは
(우타이다시타 게렝데와)
노래 불러대는 겔렌데는
二人だけの ホワイトクリーム
(후타리다케노 호와이토 크리-무)
둘 만의 화이트 크림
ノリノリウィンター 動き出した
(노리노리 윈타- 우고키다시타)
한껏 들뜬 윈터 움직이기 시작해
前のめりハンター トキメキ急上昇
(마에노메리 한타- 토키메키 큐-죠-쇼-)
앞으로 꽈당 헌터 두근두근 급강하
はちきれそうな この想いが
(하치키레소-나 코노 오모이가)
꽉 차서 터질 것만 같은 이 마음이
灼熱ヒーター 雪を溶かした
(샤쿠네쯔 히-타- 유키오 토카시타)
작열 히터 눈을 녹였어
ノリノリウィンター 滑り出した
(노리노리 윈타- 스베리다시타)
한껏 들뜬 윈터 움직이기 시작해
エンジェルハンター トキメキ急降下
(엔졔루 한타- 토키메키 큐-코-카)
앞으로 꽈당 헌터 두근두근 급강하
歌いだした ゲレンデは
(우타이다시타 게렝데와)
노래 불러대는 겔렌데는
二人だけの ホワイトクリーム
(후타리다케노 호와이토 크리-무)
둘 만의 화이트 크림
ノリノリウィンター 動き出した
(노리노리 윈타- 우고키다시타)
한껏 들뜬 윈터 움직이기 시작해
前のめりハンター トキメキ急上昇
(마에노메리 한타- 토키메키 큐-죠-쇼-)
앞으로 꽈당 헌터 두근두근 급강하
負けるな 寒さに 逃げるなカンタンに
(마케루나 사무사니 니게루나 칸탄니)
지지 마 추위에 도망치지 마 간단하게
裸でぶつかれ それがWinter Winner
(하다카데 부쯔카레 소레가 )
맨몸으로 부딪혀 그것이 윈터 위너
https://www.youtube.com/watch?v=xFV5YuvX17o&list=OLAK5uy_mrc64KgSqYP67e6BVmA3Ohwic3YqzKpTk&index=3
'음악' 카테고리의 다른 글
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 05. Walk on (계속 걷다) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.15 |
|---|---|
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 04. ラブ・パレード (러브 퍼레이드) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.14 |
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 02. 上海ハニー (상하이 허니) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.14 |
| ORANGE RANGE 『RANGE』 - 01. 以心電心 (이심전심) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.07.13 |
| RADWIMPS 「人間開花」 - 15. 告白 (고백) (0) | 2020.07.08 |
