(표지)
Ark (Reloaded Ver.)
(방주)
作詞/作曲/編曲 : Revo
歌/声 : Aramary
「Pico Magic Reloaded」
01. ...Reloaded
(...재시도한)
02. 屋根裏の少女
(다락방 소녀)
03. 檻の中の遊戯
(우리 안의 유희)
04. 檻の中の花
(우리 안의 꽃)
05. Ark (Reloaded Ver.)
(방주)
06. 輪廻の砂時計
(윤회의 모래시계)
07. 澪音の世界
(레인의 세계)
08. ???
역주 : 해동
대사/독음 : http://www21.atwiki.jp/sing-sh/pages/91.html
Aramary - 기본
「…我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
救いを求める貴女に＜A r k＞を与えよう。」
(와레와레오 라쿠엔에 미치비케루 하코부네와 아와레나루 타마시이오 다이치카라 토키하나츠)
(스쿠이오 모토메루 아나타니 아크오 아타에요-)
「…우리를 낙원으로 이끄는 방주는 가긍하기 짝이 없는 영혼을 대지로부터 풀어놓는다
구원을 구하는 당신에게 <A r k>를 부여하마.」
＜A r k と呼ばれた物(それ)＞は月光を受けて銀色に煌めいた…
(소레와 겟코-오 우케테 긴이로니 키라메이타)
<A r k라 불린 물건(그것)>은 달빛을 받아 은색으로 반짝거렸다…
思い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
(오모이데마데 우라깃타 츠메타이 코토바노 아메)
추억마저 배반한 차가운 말의 비
幸せだった二人 永遠(とわ)に届かなくなる前に…
(시아와세닷타 후타리 토와니 토도카나쿠 나루 마에니)
행복했던 두 사람 영원(영구)히 닿지 않게 되기 전에…
「ねぇ...何故変わってしまったの？ あんなにも愛し合っていたのに
涙を微笑(えみ)に換え詰め寄る ＜A r k と呼ばれた物(ナイフ)＞を握って…」
(네- 나제 카왓테 시맛타노 안나니모 아이시앗테 이타노니)
(나미다오 에미니 카에츠메요루 나이프오 니깃테)
「저기...대체 왜 변하고 만 거야? 그렇게나 서로 보듬었는데도
눈물을 미소로 바꿔 다가서는 <A r k라 불린 그것(knife)>를 쥐고서…」
...愛憎の箱舟(Ark)
(아이조-노 아크)
...애증의 방주(Ark)
「さぁ、楽園へ還りましょう...お兄様…」
(사아, 라쿠엔에 카에리마쇼 오니-사마)
자-, 낙원으로 돌아가요...오라버님…
'음악' 카테고리의 다른 글
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 07. 澪音の世界 (레인의 세계) (0) | 2020.06.04 |
|---|---|
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 06. 輪廻の砂時計 (윤회의 모래시계) (0) | 2020.06.03 |
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 04. 檻の中の花 (우리 안의 꽃) (0) | 2020.06.03 |
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 03. 檻の中の遊戯 (우리 안의 유희) (0) | 2020.06.02 |
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 02. 屋根裏の少女 (다락방 소녀) (0) | 2020.06.02 |
