虚ろな月の下で
공허한 달 아래에서
作詞/作曲/編曲 : Revo
歌 : Rikki
『ルクセンダルク大紀行』
(룩센다르크 대기행)
- 한정판 -
01. Theme of the Linked Horizon
02. ルクセンダルク紀行
(룩센다르크 기행)
03. 虚ろな月の下で [Vocalized Version]
(공허한 달 아래에서)
04. 君は僕の希望 [Vocalized Version]
(너는 나의 희망)
05. 風の行方 [Vocalized Version]
(바람의 행방)
06. 戦いの鐘 [Long Version] - 통상판
(싸움의 종)
06. 雛鳥 [Vocalized Version]
(아기새)
07. 愛の放浪者 [Vocalized Version]
(사랑의 방랑자)
08. 純愛♡♥十字砲火 [Long Version]
(순애♡♥십자포화)
09. 花が散る世界 [Vocalized Version]
(꽃이 지는 세계)
10. 巫女の祈り [Strings Quartet Version]
(무녀의 기도)
11. 希望へ向かう譚詩曲 [Long Version]
(희망으로 향하는 담시곡)
12. BRAVELY NO TITLE
13. ピコピコ戦闘曲メドレー
(피코피코 전투곡 메들리)
역자 : 해동 (바다동)
大地を穿つ大穴と 虚ろなその月の下で
(다이치오 우가쯔 오오아나토 우쯔로나 소노 쯔키노 시타데)
대지를 꿰뚫는 커다란 구멍과 공허한 그 달 아래에서
運命に導かれるように
(사다메니 미치비카레루 요-니)
운명에 이끌리듯이
彼等は出逢った
(카레라와 데아앗타)
그들은 만났다
心を抉る傷跡を それぞれの胸 抱えたまま
(코코로오 에구루 키즈아토오 소레조레노 무네 카카에타 마마)
마음을 에는 상처자국을 각각의 가슴에 껴안은 채
優しい風が撫でるように
(야사시이 카제가 나데루 요-니)
상냥한 바람이 어루만지듯이
二人は出逢った
(후타리와 데아앗타)
두사람은 만났다
少女が鳥になるのなら 少年は空になる
(쇼오죠가 토리니 나루 노나라 쇼오넹와 소라니 나루)
소녀가 새가 된다면 소년은 하늘이 되네
世界を廻る物語は 《虚ろな月の下で》から始まった……
(세카이오 메구루 모노가타리와 코코카라 하지맛타)
세계를 도는 이야기는 《공허한 달 아래에서》에서 시작됐다……
大地を穿つ大穴と 虚ろなその月の下で
(다이치오 우가쯔 오오아나토 우쯔로나 소노 쯔키노 시타데)
대지를 꿰뚫는 커다란 구멍과 공허한 그 달 아래에서
縁を確かめるように
(에니시오 타시카메루 요-니)
인연을 확인하듯이
彼等は出逢った
(카레라와 데아앗타)
그들은 만났다
