본문 바로가기

전체 글

 (1106)
밖에 비 온다고 우두커니 서 있는 옆집 강아지 사실 나이도 한창인 어르신...
Linked Horizon - 暁の鎮魂歌 [TV Size] (새벽의 진혼가) (진격의 거인 3기 ED) [가사(歌詞)/번역(翻訳)] (TV Size) 暁の鎮魂歌 (새벽의 진혼가) 作詞/作曲/編曲 : Revo 歌 : Revo 역자 : 해동 대사/독음 : X Revo - 기본 大地と大空は 何故別れたのだろう (다이치토 오오조라와 나제 와카레타 노다로오) 넓은 땅과 넓은 하늘은 어째서 헤어진 것일까 世界は残酷で されど美しい (세카이와 자은코쿠데 사레도 우츠쿠시이) 세계는 잔혹하며 그러나 아름다워 石を投げる者と投げられる者には 容易に越えられぬ 柵がある (이시오 나게루 모노토 나게라레루 모노니와 요-이니 코에라레누 사쿠가 아루) 돌을 던지는 자와 그것을 맞는 자에게는 그냥 넘기 힘든 울타리가 있다 立ち位置が変れば 正義は牙を剝く (타치이치가 카와레바 세-기와 키바오 무쿠) 서는 위치가 바뀌면 정의는 엄니를 드러낸다 檻の中で吼えているのは 果たしてどち..
back number - ハッピーエンド(해피엔드)(나는 내일, 어제의 너와 만난다 OST) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] ハッピーエンド (해피엔드) 작사/작곡/편곡 : 清水依与吏 (시미즈 이요리) 가수 : back number 역자 : 해동 가사 출처 : Google さよならが喉の奥に (사요나라가 노도노 오쿠니) 이제 안녕이 목 안에 つっかえてしまって (쯧-카에테 시마앗테) 걸려버리는 바람에 咳をするみたいに (세키오 스루 미타이니) 기침을 하는 것처럼 ありがとうって言ったの (아리가토오옷떼 이잇타노) 고마워라 말했어 次の言葉はどこかと (쯔기노 코토바와 도코카토) 다음 말은 어딜까라며 ポケットを探しても (포케엣토오 사가시떼모) 주머니 안을 찾아도 見つかるのはあなたを好きな私だけ (미쯔카루 노와 아나타오 스키나 와타시 다케) 나오는 건 당신을 좋아하는 나 뿐 平気よ大丈夫だよ (헤이키요 다이죠오부다요) 별일 없어 괜찮아 優しくなれた..
鼠先輩(쥐 선배) - 六本木~GIROPPON~(롯폰기) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] https://youtu.be/SSVirz2TT6k 六本木~GIROPPON~ (롯폰기) 작사 : 松嶋 重 (마쓰시마 크로스) 작곡 : 松嶋 重・古閑慎太郎 (고가 인타로) 가수 : 鼠先輩 (쥐 선배) 역자 : 해동 あなたにもらったきび団子 (아나타니 모라앗타 키비다응고) ホームでカラスがつついてる (호오무데 카라스가 쯔츠이테루) あなたを残して汽車ぽっぽ (아나타오 노코시테 키샤 포옵포) ぽっぽぽ…煙草の煙…ぽっぽ (폽포포 타바코노 케무리 폽포) 私を忘れて…先輩（先輩） (와타시오 와스레테 센빠이 센빠이) いいヒト見つけて…先輩（先輩） (이이 히토 미츠케테 센빠이 센빠이) きっと 今でも愛してるのよ (킷토 이마데모 아이시테루노요) 気持ちゆらゆら鳩ぽっぽ (키모치 유라유라 하토폽포) 六本木の夜に 慣れ始めた私 そこそこ (기록..
オーイシマサヨシ(오오이시 마사요시) - 君じゃなきゃダメみたい(네가 없음 답이 없나봐) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] 君じゃなきゃダメみたい (네가 없음 답이 없나 봐) 작사/작곡/편곡 : 大石昌良 (오오이시 마사요시) 가수 : オーイシマサヨシ (오오이시 마사요시) 역자 : 해동 あの子が昨日 なんかすごく優しくて (아노 코가 키노- 난카 스고쿠 야사시쿠테) 그 애가 어제 어쩐지 엄청 다정해서 君じゃなきゃダメみたい (키미쟈 나캬 다메 미타이) 네가 없음 답이 없나 봐 こちらとしては そんなつもりないけど (코치라토 시테와 손나 츠모리와 나이케도) 이 쪽에서 보기에는 그런 맘은 없는 것 같은데 君じゃなきゃダメみたい (키미쟈 나캬 다메 미타이) 네가 없음 답이 없나 봐 いや バレてんじゃん ってか聞こえてんじゃん それ (이야 바레텐쟝 ㅅ테카 키코에텐쟝 쇼레) 아니 티 나잖아 아 들리는 거잖아 그거 君じゃなきゃダメみたい (키미쟈 나캬 다..
Fire Bomber - Light The Light [가사(歌詞)/번역(翻訳)] Light The Light 작사 : K.Inojo 작곡 : TSUKASA 편곡 : 田中裕千 (얏찌) 가수 : Fire Bomber 역자 : 해동 神様は忙しくて 今手が放せない (카미사마와 이소가시쿠테 이마 테가 하나세나이) 신은 바빠서 지금 손을 놓지 못해 この世界はちょっと不思議な (코노 세카이와 춋토 후시기나) 이 세상은 조금 신기한 まるで MERRY-GO-ROUND (마루데 메리 고 라운드) 마치 회전목마 いい事ばかりあるわけじゃないし (이이 코토 바카리 아루 와케쟈 나이시) 좋은 일만 가득 있지는 않아서 嵐もやってくるけど (아라시모 야앗테 쿠루케도) 폭풍이 닥쳐오기도 하지만 LOVE WILL SAVE YOUR HEART 사랑이 네 심장을 구해줄 거야 夢を描く まっすぐな瞳たちよ (유메오 에가쿠 마앗스구..
Linked Horizon 『進撃の軌跡(진격의 궤적)』 - 06. 神の御業(신의 어업)(가독성 강화) [가사(歌詞)/번역(翻訳)] (좌/우, 통상판/한정판) 神の御業 (신의 어업) 作詞/作曲/編曲 : Revo 歌 : 柳 麻実(야나기 마미), 松本英子(마쓰모토 에코), 月香(쓰키카), MANAMI, 福永美咲(후쿠나가 미사키) 声 : Sascha 「進撃の軌跡」 (진격의 궤적) 01. 二ヶ月後の君へ (두 달 후의 너에게) 02. 紅蓮の弓矢 (홍련의 궁시) 03. 14文字の伝言 (14문자의 전언) 04. 紅蓮の座標 (홍련의 좌표) 05. 最期の戦果 (최후의 전과) 06. 神の御業 (신의 어업) 07. 自由の翼 (자유의 날개) 08. 双翼のヒカリ (양날개의 빛) 09. 自由の代償 (자유의 대상) 10. 彼女は冷たい棺の中で (그녀는 차가운 관 속에서) 11. 心臓を捧げよ！ (심장을 바쳐라!) 12. 青春は花火のように (청춘은 꽃불 같이) XX..
Linked Horizon 『進撃の軌跡(진격의 궤적)』 - (Bonus Track)青春は花火のように(청춘은 꽃불 같이) [가사(歌詞)/번역(翻訳)] * PC 혹은 태블릿으로 보시기를 권장합니다. 모바일은 권장하지 않습니다. (한정판) 青春は花火のように (청춘은 꽃불 같이) 作詞/作曲/編曲 : Revo 歌 : Revo 進撃❊軌跡 二ヶ月後の君へ 紅蓮の 自由の 14文字の伝言 双翼のヒカリ 神の❊御業 紅蓮の𒆙 自由の 最 期 の 戦 果 彼女は冷たい棺の中で 心臓を捧げよ! 青春は花火のように 「진격의 궤적」 01. 두 달 후의 너에게 02. 홍련의 궁시 03. 14문자의 전언 04. 홍련의 좌표 05. 최후의 전과 06. 신의 행위 07. 자유의 날개 08. 양날개의 빛 09. 자유의 대상 10. 그녀는 차가운 관 속에서 11. 심장을 바쳐라! XX. 紅蓮の灯を纏い水平線の彼方へと… (홍련의 등불을 두르고 수평선 저 너머로…) XX. DIVE INTO THE SPIN..

티스토리툴바