(표지)
no more words
말이 필요 없는
作詞: 浜崎あゆみ(하마사키 아유미)
作曲: CREA + D・A・I
編曲: 鈴木直人(스즈키 나오토), tasuku
『I am...』
나는...
01. I am ...
(나는...)
02. opening Run
(오프닝 런)
03. Connected
(연관된)
04. UNITE!
(결속!)
05. evolution
(진화)
06. Naturally
(자연스러운)
07. NEVER EVER
(결단코 아닌)
08. still alone
(여전히 외로운)
09. Daybreak
(새벽)
10. taskinlude
(태스크인루드)
11. ℳ
12. A Song is born
(노래가 태어나다)
13. Dearest
(친애하는)
14. no more words
(말이 필요 없는)
15. Endless sorrow ~gone with the wind ver.~
(끝없는 비애 ~바람과 함께 사라지는 버전~)
(Secret Track)flower garden
(꽃밭)
역자: 바다동녘
きっときっと僕達は
(키잇토 키잇토 보쿠타치와)
꼭 꼭 우리들은
生きる程に知ってゆく
(이키루 호도니 싯테 유쿠)
살 때마다 알아가고
そしてそして僕達は
(소시테 소시테 보쿠타치와)
그리고 그리고 우리들은
生きる程に忘れてく
(이키루 호도니 와스레테쿠)
살 때마다 잊어 가
始まりがあるものには
(하지마리가 아루 모노니와)
시작이 있는 것에는
いつの日か終わりもある事
(이쯔노 히가 오와리모 아루 코토)
언젠가는 끝도 있는 법
生きとし生けるものなら
(이키토시 이케루 모노나라)
살아 있는 온갖 것이라면
その全てに
(소노 수베테니)
그 모두에게
もしもこの世界が勝者と敗者との
(모시모 코노 세카이가 쇼-샤토 하이샤토노)
만약에 이 세상이 승자와 패자와의
ふたつきりにわかれるなら
(후타쯔키리니 와카레루나라)
둘 만으로 나뉜다면
ああ僕は敗者でいい
(아아 보쿠와 하이샤데 이이)
아아 나는 패자여도 돼
いつだって敗者でいたいんだ
(이쯔다앗테 하이샤데 이타인다)
언제든 패자로 있고 싶어
きっときっと僕達は
(키잇토 키잇토 보쿠타치와)
꼭 꼭 우리들은
悲しい程に美しく
(카나시이 호도니 우쯔쿠시쿠)
슬플 때마다 아름답고
ゆえにゆえに僕達は
(유에니 유에니 보쿠타치와)
따라서 따라서 우리들은
悲しい程に汚れてく
(카나시이 호도니 요고레테쿠)
슬플 때마다 더러워져
守るべきもののために
(마모루베키 모노노 타메니)
지켜야 할 것을 위해서
今日もまた何かを犠牲に
(쿄-모 마타 나니카오 기세이니)
오늘도 다시 무언가를 희생하여
生きとし生けるものたち
(이키토시 이케루 모노타치)
살아 있는 온갖 것이라면
その全てが
(소노 수베테가)
그 모두에게
もしもこの世界が勝者と敗者との
(모시모 코노 세카이가 쇼-샤토 하이샤토노)
만약에 이 세상이 승자와 패자와의
ふたつきりにわかれるなら
(후타쯔키리니 와카레루나라)
둘 만으로 나뉜다면
ああ僕は敗者でいい
(아아 보쿠와 하이샤데 이이)
아아 나는 패자여도 돼
いつだって敗者でいたいんだ
(이쯔다앗테 하이샤데 이타인다)
언제든 패자로 있고 싶어
僕は君に何を伝えられるだろう
(보쿠와 키미니 나니오 쯔타에라레루다로-)
나는 너에게 무엇을 전할 수 있을까
こんなちっぽけて小さな僕でしかない
(코은나 칩뽀케테 치이사나 보쿠데시카나이)
이런 조그맣고 작은 나에 지나지 않은
今はこれ以上話すのはやめとくよ
(이마와 코레 이죠- 하나스노와 야메토쿠요)
지금은 이 이상 말하는 건 그만 둘게
言葉はそうあまりにも
(코토바와 소- 아마리니모)
말은 그래 너무나도
時に無力だから
(토키니 무료쿠다카라)
이따금씩 무력하니까
