(표지)
Another Heaven Short Ver.
또다른 천국
作詞 : 漆野淳哉(우루시노 준야)
作曲 : 須田悦弘(스다 요시히로)
編曲 : 磯江俊道(이소에 도시미치)
曲 : いとうかなこ(이토 가나코)
『Steins; Gate Original Soundtrack + Radio CD(仮)』
(DISC 2)
01. GATE OF STEINER -Piano-
(게이트 오브 슈타이너)
02. Hack -alpha vision-
(핵)
03. Human community
(인간 커뮤니티)
04. Network battle
(네트워크 배틀)
05. hesitative consideration
(주저하는 사고)
06. Urd
(우르드)
07. Fake Verthandi
(거짓 베르단디)
08. OPERATION SKULD
(오퍼레이션 스쿨드)
09. Solitude
(고독)
10. Ringing -Beginning of fight-
(벨소리 -싸움의 시작-)
11. Ringing -Village-
(벨소리 -마을-)
12. Ringing -Easygoingness-
(벨소리 -태평-)
13. Ringing -Precaution-
(벨소리 -대책-)
14. Ringing -Over the sky-
(벨소리 -하늘을 넘어-)
15. Ringing -Reunion-
(벨소리 -재회-)
16. Ringing -GATE OF STEINER-
(벨소리 -게이트 오브 슈타이너-)
17. Hack -short vision-
(핵)
18. マスカレード ~ノア第三章列王新世紀編より~ Short Ver.
(Masquerade ~노아 제3장 열왕신세기편에서~)
19. 運命のファルファッラ Short Ver.
(운명의 파르팔라)
20. Another Heaven Short Ver.
(또다른 천국)
역자 : 바다동녘
夢を繋いだ 時の誘惑
(유메오 쯔나이다 토키노 유-와쿠)
꿈을 이은 시간의 유혹
嵐の後の 青空が沁みる
(아라시노 아토노 아오조라가 시미루)
폭풍 후의 푸른 하늘이 사무치네
幸せになぜ 隠れているの？
(시아와세니 나제 카쿠레테 이루노)
행복에 어찌 하여 숨어있는 거니?
悲しみの種 僕らを試すよ
(카나시미노 타네 보쿠라오 타메스요)
슬픔의 씨앗 우리를 시험해
すれ違う優しさ 持て余し
(스레치가우 야사시사 모테아마시)
엇갈리는 다정함 다루기 어려워
夜の 闇に震えてた
(요루노 야미니 후루에테타)
밤 어둠에 떨고 있었어
遠回りした 道で気づいた
(토오마와리시타 미치데 키즈이타)
우회한 길에서 깨달은
失くせない ものがなんだか
(나쿠세나이 모노가 난다카)
잃을 수 없는 것이 왜인지
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
(세쯔나사오 코에테 이마 요비아우 히토미)
애절함을 넘어 이제 서로 부르는 눈동자
運命が見つけた絆
(운메이가 미쯔케타 키즈나)
운명이 찾아낸 인연
壊れそうなもの 溢れてる世界で
(코와레소-나모노 아후레테루 세카이데)
부서질 것 같은 것 넘치는 세계에서
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
(에이에응토 요비타이 키미니 데아에타 코토 다케와)
영원이라 부르고파 너를 만날 수 있던 것 만큼은
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
(세쯔나사오 코에테 이마 요비아우 히토미)
애절함을 넘어 이제 서로 부르는 눈동자
運命が見つけた絆
(운메이가 미쯔케타 키즈나)
운명이 찾아낸 인연
壊れそうなもの 溢れてる世界で
(코와레소-나모노 아후레테루 세카이데)
부서질 것 같은 것 넘치는 세계에서
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
(에이에응토 요비타이 키미니 데아에타 코토 다케와)
영원이라 부르고파 너를 만날 수 있던 것 만큼은
