(표지)
BAD INTUITION
쎄한 느낌
作詞 : 春和 文 (하루카즈 아야)
作曲/編曲 : 増田武史 (마스다 다케시)
歌 : 李典 (CV : 鳥海浩輔) (이전 (성우 : 토리우미 코우스케)
『真・三国無双7 キャラクターソングⅠ ~魏~』
(진·삼국무쌍7 캐릭터송집Ⅰ ~위~)
01. THE FORERUNNER
(선봉)
02. Beautiful Moment
(아름다운 순간)
03. BAD INTUITION
(쎄한 느낌)
04. Endless Sorrow
(끝없는 비애)
05. LAST FOREVER
(마지막 영원)
역자 : 해동 (바다동)
蒼空あおぞら隠す雨雲
(아오조라 카쿠스 아마구모)
창공푸른 하늘 가리는 비구름
なんか嫌やな予感がするぜ
(나응카 야나 요카응가 스루제)
뭔가 쎄한 느낌이 든다고
大地を揺るがす熱い風
(다이치오 유루가스 아쯔이 카제)
대지를 뒤흔드는 뜨거운 바람
なんか嫌やな予感がするぜ
(나응카 야나 요카응가 스루제)
뭔가 쎄한 느낌이 든다고
ただ またうまく言えないぜ、俺
(타다 마타 우마쿠 이에나이제 오레)
그냥 또 잘 못 말하겠어, 나 진짜
ただ 曖昧な現状に 目を逸らせないって、俺
(타다 아이마이나 겐죠-니 메오 소라세나이잇테 오레)
그냥 애매모호한 현황에 눈을 돌리지 못하겠어 나 진짜
今やるべき 目の前のことだけ ただやるだけ
(이마 야루 베키 메노 마에노 코토 다케 타다 야루 다케)
지금 해야 할 눈 앞의 일 뿐이지 그냥 할 뿐이지
勝つかどうか 負けるかどうかなんて その先のことを
(카쯔카 도오카 마케루카 도오카 나응테 소노 사키노 코토오)
이길지 어떨지 질지 어떨지 따위는 그 앞의 일 같은 걸
理由なき勘を ただ感じて GO&GO
(리유- 나키 카응오 타다 카응지테 )
이유 없는 감을 그냥 느끼며 가자 & 가자
心に閃く鳳凰シンボル
(코코로니 히라메쿠 시응보루)
마음에 번뜩이는 봉황symbol
予感的中ピンときたぜ
(요캉테키츄- 피응토 키타제)
예감적중 지대로 왔어 진짜
ただ またうまく言えないぜ、俺
(타다 마타 우마쿠 이에나이제 오레)
그냥 또 잘 못 말하겠어, 나 진짜
ただ 割り切れぬ感情に 背を向けられないって、俺
(타다 와리키레누 칸죠-니 세오 무케라레나이잇테 오레)
그냥 석연치 않은 감정에 등을 돌리지 못하겠어 나 진짜
今するべき 目の前のことだけ ただするだけ
(이마 야루 베키 메노 마에노 코토 다케 타다 스루 다케)
지금 해야 할 눈 앞의 일 뿐이지 그냥 할 뿐이지
信じるとか 信じないとかなんて 悩んでも無駄さ
(시응지루토카 시응지나이토카 나응테 나야응데모 무다사)
믿든지 말든지 따위는 고민해봤자 소용 없어
冴えてる勘を ただ感じて GO&GO
(사에테루 카응오 타다 카응지테 )
또렷한 감을 그냥 느끼며 가자 & 가자
今やるべき 目の前のことだけ ただやるだけ
(이마 야루 베키 메노 마에노 코토 다케 타다 야루 다케)
지금 해야 할 눈 앞의 일 뿐이지 그냥 할 뿐이지
勝つかどうか 負けるかどうかなんて その後さ
(카쯔카 도오카 마케루카 도오카 나응테 소노 아토사)
이길지 어떨지 질지 어떨지 따위는 그 뒤야
今するべき 目の前のことだけ ただするだけ
(이마 야루 베키 메노 마에노 코토 다케 타다 스루 다케)
지금 해야 할 눈 앞의 일 뿐이지 그냥 할 뿐이지
信じるとか 信じないとかなんて 悩んでも無駄さ
(시응지루토카 시응지나이토카 나응테 나야응데모 무다사)
믿든지 말든지 따위는 고민해봤자 소용 없어
冴えてる勘を ただ感じて GO&GO
(사에테루 카응오 타다 카응지테 )
또렷한 감을 그냥 느끼며 가자 & 가자
