(표지)
THE FORERUNNER
선봉장
作詞 : 春和 文 (하루카즈 아야)
作曲/編曲 : 白戸佑輔 (시라토 유스케)
歌 : 楽進 (CV : 伊藤健太郎) (악진 (성우 : 이토 겐타로)
『真・三国無双7 キャラクターソングⅠ ~魏~』
(진·삼국무쌍7 캐릭터송집Ⅰ ~위~)
01. THE FORERUNNER
(선봉장)
02. Beautiful Moment
(아름다운 순간)
03. BAD INTUITION
(쎄한 느낌)
04. Endless Sorrow
(끝없는 비애)
05. LAST FOREVER
(마지막 영원)
역자 : 해동 (바다동)
道なき道 前へ 突き進んでく
(미치나키 미치 마에에 쯔키수수움데쿠)
길 없는 길 앞으로 돌진하네
世界を今 切り拓く覚悟
(세카이오 이마 키리히라쿠 카쿠고)
세상을 이제 열어젖힐 각오
仲間と戦いを重ねてくなか
(나카마토 타타카이오 카사네테쿠 나카)
동료와 싸움을 거듭해 가는 중에
気がついた 解り得た 運命
(키가 쯔이타 와카리에타 우움메이)
깨달은 알게 된 운명
こんな自分でも輝く瞬間(とき)を信じたい
(코음나 지부움데모 카가야무 토키오 시응지타이)
이런 자신이어도 빛나는 순간(때)를 믿고 싶어
蒼空(あおぞら)にPRIDE掲げろ
(아오조라니 프라이도 카카게로)
창공(푸른 하늘)에 프라이드 내걸어라
疾風の如くゆけ 誰より遠く
(시입푸우노 고토쿠 유케 다레요리 토오쿠)
질풍과 견주게 가라 누구보다 멀리
縦横無尽 駆け抜けろ
(쥬우오오무지응 카케누케로)
종횡무진 달려나가라
疾風の如くゆけ 誰より強く
(시입푸우노 고토쿠 유케 다레요리 쯔요쿠)
질풍과 견주게 가라 누구보다 세게
最前線で DON'T STOP×DON'T STOP×DON'T STOP
(사이제응세음데 )
최전선으로 멈추지 마 × 멈추지 마 × 멈추지 마
KEEP ON GOING ON
지치지 않고 돌진해
道なき道 明日あすへ 突き進んでく
(미치나키 미치 아스에 쯔키스스음데쿠)
길 없는 길 다음날내일로 돌진하네
次代を今 切り拓く使命
(지다이오 이마 키리히라쿠 시메이)
차세대를 이제 열어젖힐 사명
自信持てないまま埋もれるのか…
(지시응 모테나이 마마 우모레루 노카)
자신감 가지지 못한 채 묻혀지는 건가...
迷ってた 惑ってた 追憶
(마욧테타 마돗테타 쯔이오쿠)
헤맸던 혹했던 추억
そんな自分でも輝く未来信じたい
(소응나 지부움데모 카가야쿠 미라이 시응지타이)
그런 나 자신이어도 빛나는 미래 믿고 싶어
鳳凰(えいえん)にPRIDE掲げろ
(에이에응니 프라이도 카카게로)
봉황(영원) 같은 프라이드 내걸어라
疾風の如くゆけ 誰より遠く
(시입푸우노 고토쿠 유케 다레요리 토오쿠)
질풍에 견주게 가라 누구보다 멀리
東西南北 突き抜けろ
(토오자이난보쿠 쯔키누케로)
동서남북 가로질러라
疾風の如くゆけ 誰より蒼く
(시입푸우노 고토쿠 유케 다레요리 아오쿠)
질풍에 견주게 가라 누구보다 푸르게
最前線で DON'T STOP×DON'T STOP×DON'T STOP
(사이제응세음데 )
최전선으로 멈추지 마 × 멈추지 마 × 멈추지 마
KEEP ON GOING ON
지치지 않고 돌진해
疾風の如くゆけ
(시입푸우노 고토쿠 유케)
질풍과 견주게 가라
決してこのPRIDE譲れない
(켓시테 코노 프라이도 유즈레나이)
결코 이 프라이드 양보 못 해
疾風の如くゆけ 誰より遠く
(시입푸우노 고토쿠 유케 다레요리 토오쿠)
질풍과 견주게 가라 누구보다 멀리
縦横無尽 駆け抜けろ
(쥬우오오무지응 카케누케로)
종횡무진 달려나가라
疾風の如くゆけ 誰より強く
(시입푸우노 고토쿠 유케 다레요리 쯔요쿠)
질풍과 견주게 가라 누구보다 강하게
最前線で DON'T STOP×DON'T STOP×DON'T STOP
(사이제응세음데 )
최전선으로 멈추지 마 × 멈추지 마 × 멈추지 마
KEEP ON GOING ON
지치지 않고 돌진해
