(통상판)
「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」
(듣고 싶었던 댄스뮤직, 리퀴드 룸에)
작사/작곡/편곡 : 山口一郎 (야마구치 이치로)
가수 : サカナクション (사카낙션)
「新宝島」
(신보물섬)
01. 新宝島
(신보물섬)
02. 「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」
(듣고 싶었던 댄스뮤직, 리퀴드 룸에)
03. インナーワールド (AOKI takamasa Remix)
(inner world)
04. 新宝島 (Instrumental)
(신보물섬)
역자 : 해동 (바다동)
聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
듣고 싶었던 댄스뮤직 리퀴드 룸에
リキッドルームに
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에
続きまして
(쯔즈키마시테)
이어서
夜は朝に変わります
(요루와 아사니 카와리마수)
밤은 아침으로 바뀝니다
聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
듣고 싶었던 댄스뮤직
リキッドルームに
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에
続きまして
(쯔즈키마시테)
이어서
夢は朝には覚めます
(유메와 아사니와 사메마수)
꿈은 아침이 되면 깹니다
君は週末恵比寿の
(키미와 슈-마츠 에비스노)
너는 주말 에비스의
ここでしか会えない他人
(코코데시카 아에나이 타닝)
여기서 밖에 못 만나는 타인
僕は東京生まれのフリをして
(보쿠와 토-쿄-우마레노 후리오 시테)
나는 동경태생인 척을 하며
踊りながら待ってるのさ
(오도리나가라 마앗테루노사)
춤추면서 기다리고 있지
BPM 120
(비 피 엠 원 투 오)
BPM 120
AM 1時の空気と君のこと
(에이엠 이치지노 쿠-키토 키미노 코토)
AM 1시의 공기와 바로 너
聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
듣고 싶었던 댄스뮤직
リキッドルームに
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에
続きまして
(쯔즈키마시테)
이어서
夜は朝に変わります
(요루와 아사니 카와리마수)
밤은 아침으로 바뀝니다
君は週末深夜の
(키미와 슈-마츠시응야노)
너는 주말 심야의
ここでしか会えない他人
(코코데시카 아에나이 타닝)
여기서 밖에 만날 수 없는 타인
揺れるフロアがダレだす
(유레루 후로아가 다레다스)
흔들리는 바닥이 뭉크러진다
明け方に君は一人やって来たのさ
(아케가타니 키미와 히토리 얏테 키타노사)
동틀녘에 그대는 홀로 해왔나
BPM 120
(비 피 엠 원 투 오)
BPM 120
AM 5時から始まるこの夜を踊ろう
(에이엠 고지카라 하지마루 코노 요루오 오도로-)
AM 5시부터 시작되는 이 밤을 춤추자
「聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
"듣고 싶었던 댄스뮤직
リキッドルームに」
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에"
「聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
"듣고 싶었던 댄스뮤직
今だけは」
(이마다케와)
지금 만큼은"
聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
듣고 싶었던 댄스 뮤직
リキッドルームに
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에
続きまして
(쯔즈키마시테)
이어서
夢は朝には覚めます
(요루와 아사니와 사메마수)
꿈은 아침이 되면 깹니다
聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
듣고 싶었던 댄스뮤직
リキッドルームに
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에
続きまして
(쯔즈키마시테)
이어서
君は夜に混ざります
(키미와 요루니 마자리마수)
그대는 밤과 섞입니다
聴きたかったダンスミュージック
(키키타캇타 단스 뮤-직크)
듣고 싶었던 대선뮤직
リキッドルームに
(리킷도 루-무니)
리퀴드 룸에
続きまして
(쯔즈키마시테)
이어서
夢は朝には覚めます
(요루와 아사니와 사메마수)
꿈은 아침이 되면 깹니다
'음악' 카테고리의 다른 글
| Galileo Galilei 『サークルゲーム(서클 게임)』 - 02. 青い栞(푸른 책갈피) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.08.31 |
|---|---|
| Galileo Galilei 『サークルゲーム』 - 01. サークルゲーム(서클 게임) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.08.31 |
| サカナクション(사카낙션) 『新宝島』 - 01. 新宝島(신보물섬) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.08.30 |
| 柴田 淳(시바타 준) - 月光浴(월광욕) [가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.08.30 |
| Linked Horizon 『楽園への進撃(낙원으로의 진격)』 - 02. 革命の夜に(혁명의 밤에)(라디오 공개본 청취 및 검색) [가사(歌詞)/번역(翻訳)] (0) | 2020.08.29 |
