(표지)
MOON RIVER
(월천)
作曲 : HENRY MANCINI / JOHNNY MERCER
編曲 : 玉井健二 (타마이 켄지), 飛内将大
掲載 : SONY / ATV HARMONY
『dawn』
여명
01. MOON RIVER -prologue-
(월천 -서막-)
02. Believe Be:leave
(믿어 떠나:는)
03. 君を待つ
(너를 기다려)
04. broKen NIGHT
(부ㅅㅓ진 밤)
05. Noir! Noir!
(검정! 검정!)
06. Re:far
(다시:멀리)
07. AM04:00
(새벽 4시)
08. 誰か、海を。
(누군가, 바다를.)
09. LAST STARDUST
(마지막 별먼지)
10. Brave Shine
(용감한 반짝임)
11. キズナ
(인연)
12. DAWN
(여명)
13. MOON RIVER
(월천)
역자 : 바다동녘
Moon river, wider than a mile
월천, 1마일 넘게 흐르네
I'm crossing you in style some day
언젠가 그대와 당당하게 건너고파
Old dream maker, you heart breaker
옛 꿈 이뤄주는, 맘 애끓게 하는 그대
Wherever you're going
그대가 어디를 가든지
I'm going your way
나도 함께 가겠어
Two drifters, off to see the world
두 유랑자, 세상 구경하러 나서네
There's such a lot of world to see
세상에는 볼 게 굉장히 많네
We're after the same rainbow's end
우리는 같은 무지개의 끝을 찾네
Waiting round the bend
모퉁이에서 기다릴게
My huckleberry friend
내 오랜 친구야
Moon river and me
월천과 나
https://www.youtube.com/watch?v=LiWS5PP-CIk&list=OLAK5uy_kKVSuMSZ3UDYWZAe9QUM_zxYcwrtHbGW0
'음악' 카테고리의 다른 글
| RADWIMPS 「君の名は。」 - 01. 夢灯籠 (꿈 등롱) (0) | 2020.06.24 |
|---|---|
| [기사 번역] 요네즈 켄시 모든 세대 대망의 5번째 정규앨범 『STRAY SHEEP』에 노다 요지로와 콜라보 악곡 수록! + 인터뷰 (0) | 2020.06.18 |
| Aimer 『DAWN (여명)』 - 12. DAWN [듣기/가사/번역] (0) | 2020.06.15 |
| Aimer 『DAWN (여명)』 - 11. キズナ (인연) [듣기/가사/번역] (0) | 2020.06.15 |
| Aimer 『DAWN (여명)』 - 10. Brave Shine (용감한 반짝임) 애니메이션 Fate/Stay Night UBW 2쿨 OP [듣기/가사/번역] (0) | 2020.06.14 |
