(좌/우, 디럭스판)
即ち…光をも逃がさぬ暗黒の超重力
[Symphonic Band Style : Short ver.]
(즉…빛조차도 놓치지 않는 암흑의 초중력)
作詞/作曲/編曲 : Revo
歌 : Revo
声 : Ike
「マーベラス小宇宙(仮)」
(마블러스 소우주 (가칭)
01. 即ち…光をも逃がさぬ暗黒の超重力 [Symphonic Band Style : Short ver.]
(즉…빛조차도 놓치지 않는 암흑의 초중력)
02. 即ち…星間超トンネル [Rock Band Style : Long ver.]
(즉…성간 초터널)
03. 即ち…小惑星を喰らう超紅炎 [Metal Band Style : Medium ver.]
(즉…소혹성을 삼키는 초홍염)
역자 : 해동, 표고버섯 (영어 초벌)
코러스, 해설, 대사 참고 : http://horizon-ia.net/archives/6958
Revo - 기본
Ike - 검정
Welcome to the Marvelous Super Dimension! Absorbing all in its path, the black hole. Not even light can escape the grip of ★ ULTRA← DARK↓ GRAVITY↑ ★
마블러스 초우주에 어서오세요! 모든 것을 그 통로로 빨아들이는 블랙홀. 빛조차도 초←중↓력↑의 손아귀에서 벗어날 수 없다!"
即ち…光をも逃がさぬ... 暗黒の...
(스나와치 히카리오모 니가사누 안코쿠노)
즉…빛조차도 놓치지 않는...암흑의...
★ 超←重↓力↑ ★
(쵸- 쥬- 료쿠)
★ 초←중↓력↑ ★
届かない... 距離さえも... 永遠に近付ける...
(토도카나이 쿄리사에모 에-엔니 치카즈케루)
닿지 않는 거리조차도 영원히 가까이 대
時の…歩みをも許さぬ... 暗黒の...
(토키노 아유미오모 유루사누 안코쿠노)
시간의…걸음조차도 허락치 않는...암흑의...
★ 超←重↓力↑ ★
(쵸- 쥬- 료쿠)
★ 초←중↓력↑ ★
今... キミが... 望むなら... 事象の地平を... 超えて行こう！
(이마 키미가 노조무나라 지쇼-노 치헤-오 코에테 유코-)
지금...네가...바란다면...사상의 지평을...넘어가자!
'음악' 카테고리의 다른 글
| Sound Horizon 「マーベラス小宇宙(仮)」 03. 即ち…小惑星を喰らう超紅炎 [Metal Band Style : Medium ver.] (즉…소혹성을 삼키는 초홍염) (0) | 2020.03.28 |
|---|---|
| Sound Horizon 「マーベラス小宇宙(仮)」 02. 即ち…星間超トンネル [Rock Band Style : Long ver.] (즉…성간 초터널) (0) | 2020.03.27 |
| Sound Horizon 「Nein」 11. 最果てのL (마지막의L=사이하테노에루) (0) | 2020.03.25 |
| Sound Horizon 「Nein」 10. 輪∞廻 (윤∞회) (0) | 2020.03.21 |
| Sound Horizon 「Nein」 09. 忘れな月夜 (잊지 않은 달밤) (0) | 2020.03.20 |
