본문 바로가기

음악

鼠先輩(쥐 선배) - 六本木~GIROPPON~(롯폰기) [듣기/가사(歌詞)/번역(翻訳)]

https://youtu.be/SSVirz2TT6k

 

六本木~GIROPPON~

(롯폰기)

 

작사 : 松嶋 重 (마쓰시마 크로스)

작곡 : 松嶋 重・古閑慎太郎 (고가 인타로)

가수 : 鼠先輩 (쥐 선배)

 

역자 : 해동

 

 

 

 

あなたにもらったきび団子

(아나타니 모라앗타 키비다응고)

ホームでカラスがつついてる

(호오무데 카라스가 쯔츠이테루)

 

あなたを残して汽車ぽっぽ

(아나타오 노코시테 키샤 포옵포)

ぽっぽぽ…煙草の煙…ぽっぽ

(폽포포 타바코노 케무리 폽포)

 

私を忘れて…先輩(先輩)

(와타시오 와스레테 센빠이 센빠이)

いいヒト見つけて…先輩(先輩)

(이이 히토 미츠케테 센빠이 센빠이)

 

きっと 今でも愛してるのよ

(킷토  이마데모 아이시테루노요)

気持ちゆらゆら鳩ぽっぽ

(키모치 유라유라 하토폽포)

 

六本木の夜に 慣れ始めた私 そこそこ

(기록폰노 요루니  나레하지메타 와타시  소코소코)

あなた泪泪泪 バカみたい…

(아나타 나미다나미다나미다  바카미타이)

六本木の夜に 染まる私にバーボンが

(기록폰노 요루니  소마루 와타시니 바-보응가)

きび団子を忘れさせるわ トゥ・ナイト

(키비다응고오 와스레사세루와  투나잇)

 

 

心がないのよ…先輩(先輩)

(코코로가 나이노요 센빠이 센빠이)

言葉が軽いの…先輩(先輩)

(코토바가 카루이노 센빠이 센빠이)

 

好きよ 都会のネオンに浮かぶ

(스키요  토카이노 네오은니 우카부)

忘れた私の心

(와스레타 와타시노 코코로)

 

六本木の夜に 慣れ始めた私 そこそこ

(기록폰노 요루니  나레하지메타 와타시  소코소코)

あなた泪泪泪 バカみたい…

(아나타 나미다나미다나미다  바카미타이)

六本木の夜に 染まる私にバーボンが

(기록폰노 요루니  소마루 와타시니 바-보응가)

きび団子を忘れさせるわ トゥ・ナイト

(키비다응고오 와스레사세루와  투나잇)

 

六本木の 六本木の夜に 現れた昔の男

(기록폰노  기록폰노 요루니  아라와레타 무카시노 오토코)

こっち見てる 見てる 見てる

(콧치 미테루  미테루  미테루)

細い目で…

(호소이 메데)

 

いろっぽい服着て お洒落気取ってバカみたい

(이록포이 후쿠 키테  오샤레 키도옷테 바카미타이)

帰りなさい 汽車ぽっぽでしょ ぽっぽ

(카에리나사이  키샤폽포데쇼  폽포)

 

 

ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  포포포포)

 

ぽっぽ ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽっぽ

(폽포  포폽포)

ぽぽぽ ぽぽぽ

(포포포  포포포)

ぽぽぽ ぽぽぽぽ ぽっぽ

(포포포  포포포포  폽포)

 

 

ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽぽ

(폽포  포포포)

 

ぽっぽ ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽっぽ

(폽포  포폽포)

ぽぽぽ ぽぽぽ

(포포포  포포포)

ぽぽぽ ぽぽぽぽ ぽっぽ

(포포포  포포포포  폽포)

 

ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽぽ

(폽포  포포포)

 

ぽっぽ ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽっぽ

(폽포  포폽포)

ぽぽぽ ぽぽぽ

(포포포  포포포)

ぽぽぽ ぽぽぽぽ ぽっぽ

(포포포  포포포포  폽포)

ぽぽぽ ぽぽぽ

(포포포  포포포포)

ぽぽぽ ぽぽぽぽ ぽっぽ

(포포포  포포포포  폽포)

 

 

ぽっぽ ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽっぽ…

(폽포  포폽포)

 

ぽっぽ ぽっぽ ぽぽぽぽ

(폽포  폽포  포포포포)

ぽっぽ ぽぽっぽ

(폽포  포폽포)

ぽぽぽ ぽぽぽ

(포포포  포포포)

ぽぽぽ ぽぽぽぽ ぽっぽ

(포포포  포포포포  폽포)

ぽぽぽ ぽぽぽ

(포포포  포포포)

ぽぽぽ ぽぽぽぽ ぽっぽ

(포포포  포포포포  폽포)