(표지)
記憶の水底
(기억의 물밑)
作詞/作曲/編曲 : Revo
歌/声 : Aramary
「Lost」
01. Sound Horizon [mode:Lost]
(소리 지평선 [방식:상실])
02. 白の幻影 (White Illusion)
(백의 환영)
03. 恋人を射ち墜とした日
(연인을 쏘아 떨어뜨린 날)
04. 魔法使いサラバント
(마법사 사라번트)
05. 檻の中の遊戯
(우리 안의 유희)
06. 記憶の水底
(기억의 물밑)
07. 失われし詩
(잃어버린 시)
08. 緋色の花
(비색의 꽃)
09. ゆりかご
(요람)
10. 永遠の少年
(영원의 소년)
11. 忘レモノ
(잊어버린 것)
12. ???
역자 : 해동
대사/독음 : http://www21.atwiki.jp/sing-sh/pages/56.html
[Lost] - 연청
Aramary - 기본
《記憶の水底》
(키오쿠노 미나소코)
《기억의 물밑》
『流れてゆきなさい』 *2
(나가레테 유키나사이)
『흘러내려가세요』 *2
沈みながら眺める世界は虚ろな月明り
(시즈미나가라 나가메루 세카이와 우츠로나 츠키아카라)
가라앉으며 바라보는 세계는 하염없는 달빛
いくら水底を照らしても喪失の手に囚われるだけ…
(이쿠라 미나소코오 테라시테모 소-시츠노 테니 토라와레루 다케)
아무리 물밑을 비추어도 상실의 손에 사로잡힐 뿐…
沈んでしまったモノは狭間で揺れる骸
(시즌데 시맛타 모노와 하자마데 유레루 무쿠로)
가라앉아 버린 '것'은 틈새기에서 흔들리는 뼈
存在の闇がどれ程苦しくてもあの少年を受け入れないで…
(손자이노 야미가 도레호도 쿠루시쿠테모 아노 쇼-넨오 우케이레나이데)
존재의 어둠이 아무리 괴로울 지라도 저 소년을 받아들이지 마…
流れてゆきなさい 奪い続けながらも…
(나가레테 유키나사이 우바이츠즈케나가라모)
흘러내려가세요 잇따라 앗아가더라도…
流れてゆきなさい 忘れ続けながらも…
(나가레테 유키나사이 와스레츠즈케나가라모)
흘러내려가세요 잇따라 잊어가더라도…
流れてゆきなさい 失い続けながらも…
(나가레테 유키나사이 우시나이츠즈케나가라모)
흘러내려가세요 잇따라 잃어가더라도…
流れてゆきなさい 幻想に騙され続けながらも…
(나가레테 유키나사이 겐소-니 다마사레츠즈케나가라모)
흘러내려가세요 환상에 잇따라 속아넘어가더라도…
流れてゆきなさい ここに止まっていてはいけない…
(나가레테 유키나사이 코코니 토맛테 이테와 이케나이)
흘러내려가세요 이곳에 머물어서는 안 돼요…
流れてゆきなさい 行き先は選べずとも…
(나가레테 유키나사이 이키사키와 에라베즈토모)
흘러내려가세요 행선지를 정하지 못하더라도…
流れてゆきなさい 澱んでしまう前に…
(나가레테 유키나사이 요돈데 시마우 마에니)
흘러내려가세요 물이 괴어버리기 전에…
流れてゆきなさい 「忘レモノ」を探しに…
(나가레테 유키나사이 와스레모노오 사가시니)
흘러내려가세요 「'잊어버린 것'」을 찾으러…
『流れてゆきなさい』 *2
(나가레테 유키나사이)
『흘러내려가세요』 *2
忘れないで アナタの詩にも意味があることを…
(와스레나이데 아나타노 우타니모 이미가 아루 코토오)
잊지 말아요 '당신'의 시도 의미가 있는 것을…
流れてゆきなさい 唯流れに身を任せ…
(나가레테 유키나사이 타다 나가레니 미오 마카세)
흘러내려가세요 그저 흐름에 몸을 맡겨…
『流れてゆきなさい』
(나가레테 유키나사이)
『흘러내려가세요』
'음악' 카테고리의 다른 글
| Sound Horizon 「Lost」 - 08. 緋色の花 (비색의 꽃) (0) | 2020.06.08 |
|---|---|
| Sound Horizon 「Lost」 - 07. 失われし詩 (잃어버린 시) (0) | 2020.06.07 |
| Sound Horizon 「Lost」 - 05. 檻の中の遊戯 (우리 안의 유희) (0) | 2020.06.07 |
| Sound Horizon 「Lost」 - 04. 魔法使いサラバント (마법사 사라번트) (0) | 2020.06.06 |
| Sound Horizon 「Lost」 - 03. 恋人を射ち墜とした日 (연인을 쏘아 떨어뜨린 날) (0) | 2020.06.06 |
