(표지)
Sound Horizon [mode:Lost]
作詞/作曲/編曲 : Revo
声 : Aramary
「Lost」
01. Sound Horizon [mode:Lost]
(소리 지평선 [방식:상실])
02. 白の幻影 (White Illusion)
(백의 환영)
03. 恋人を射ち墜とした日
(연인을 쏘아 떨어뜨린 날)
04. 魔法使いサラバント
(마법사 사라번트)
05. 檻の中の遊戯
(우리 안의 유희)
06. 記憶の水底
(기억의 물밑)
07. 失われし詩
(잃어버린 시)
08. 緋色の花
(비색의 꽃)
09. ゆりかご
(요람)
10. 永遠の少年
(영원의 소년)
11. 忘レモノ
(잊어버린 것)
12. ???
역자 : 해동
대사/독음 : http://www21.atwiki.jp/sing-sh/pages/73.html
[Lost]/Aramary - 연청
それは吹雪に霞みゆく幻影
(소레와 후부키니 카스미 유쿠 겐소-)
그것은 눈보라에 희미해져 가는 환상
失ったモノは追いかけても逃げてゆく…
(우시낫타 모노와 오이카케테모 니게테 유쿠)
잃어버린 '것'은 뒤쫓아 가도 도망간다…
それは堕とされた憧憬
(소레와 오토사레타 도-케-)
그것은 떨어진 동경
あらかじめ喪失を約束された出会い…
(아라카지메 소-시츠오 야쿠소쿠사레타 데아이)
앞서 상실을 약속 받은 만남…
それは檻の中に築いた檻
(소레와 오리노 나카니 키즈이타 오리)
그것은 우리 안에 쌓은 우리
狂える程愛し過ぎた日々の亡霊…
(쿠루에루 호도 아이시스기타 히비노 보-레-)
미쳐버릴 정도 너무나도 사랑한 나날의 망령
それは砂上に描かれた摩法
(소레와 스나우에니 에가카레타 마호-)
그것은 모래위에 그려진 마법
人は誰の為に願い誰の為に生きるのか…
(히토와 다레노 타메니 네가이 다레노 타메니 이키루노카)
사람은 누구를 위해서 바라며 누구를 위해 사는가…
それは水底から見上げる光
(소레와 미즈소코카라 미아게루 히카리)
그것은 물밑에서 올려다보는 빛
水は幻想を奏でながら流れてゆく…
(미즈와 겐소-오 카나데나가라 나가레테 유쿠)
물은 환상을 연주하면서 흘러간다…
それは叶わぬ望郷の詩
(소레와 카나와누 보-쿄-노 우타)
그것은 이루어지지 않는 망향의 시
幾度なく繰り返される警鐘の言葉…
(이쿠도 나쿠 쿠리카에사레루 케-쇼-노 코토바)
수 없이 되풀이 되는 경종의 말…
それは因果の淵に咲く花
(소레와 인가노 후치니 사쿠 하나)
그것은 인과의 못에 피는 꽃
虚ろなる主観では誰も裁けない…
(우츠로나루 슈칸데와 다레모 사바케나이)
내허한 주관으로는 누구도 판가름할 수 없다…
それは揺篭の中で揺れる影
(소레와 유리카고노 나카데 유레루 카게)
그것은 요람 안에서 흔들리는 그림자
幻想に抱かれた空の下で踊る…
(겐소-니 다카레타 소라노 시타데 오도루)
환상에 안기어 하늘아래에서 춤춘다…
それは穢れを知らぬ少年の囁き
(소레와 케가레오 시라누 쇼-넨노 사사야키)
그것은 불결을 모르는 소년의 속삭임
生に纏わりつくのは喪失への誘い…
(세-니 마츠와리 츠쿠 노와 소-시츠에노 사소이)
삶에 엉겨 붙은 것은 상실을 향한 꾐…
それは忘れられし想い
(소레와 와스레라레시 오모이)
그것은 잊어버리는 생각
振り返りながら唯流れゆく場所へ…
(후리카에리나가라 타다 나가레 유쿠 바쇼에)
뒤돌아보면서 그저 흘러가는 곳으로…
それは隠された呪縛
(소레와 카쿠사레타 쥬바쿠)
그것은 숨겨진 주박
いづれ訪れる...或るいはすでに訪れし地平線…
(이즈레 오토레루 아루이와 스데니 오토스레시 치헤-센)
언젠가 찾아오는...혹은 진작 찾아온 지평선…
<Sound Horizon Present>
忘却と喪失の狭間で揺れる 第三の幻想『Lost』
(보-캬쿠토 소-시츠노 하자마데 유레루 다이산노 겐소- 로스트)
망각과 상실의 틈에서 흔들리는 제 3의 환상 『Lost』
『忘レモノハ在リマセンカ？』
(와스레 모노와 아리마센카)
『'잊어버린 것은 없으신가요?』
'음악' 카테고리의 다른 글
| Sound Horizon 「Lost」 - 03. 恋人を射ち墜とした日 (연인을 쏘아 떨어뜨린 날) (0) | 2020.06.06 |
|---|---|
| Sound Horizon 「Lost」 - 02. 白の幻影 (White Illusion) (백의 환영) (0) | 2020.06.06 |
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 08. ??? (0) | 2020.06.04 |
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 07. 澪音の世界 (레인의 세계) (0) | 2020.06.04 |
| Sound Horizon 「Pico Magic Reloaded」 - 06. 輪廻の砂時計 (윤회의 모래시계) (0) | 2020.06.03 |
