새삼 문학번역이 얼마나 어려운가 느낀다...그래도 역시 번역의 꽃은 문학이라 생각한다. 앞으로도 이런 기회 많이 접하고 싶다. 특히 국내문학은 종류가 많아도 어떻게 접해야 할 지 감이 잘 안 오는데 이렇게라도 책 몇 권 사서 읽으면 엄청 교훈 감동 이런 건 아니어도 한국 정서를 크게 간접 체험할 수 있어서 좋다. 점점 글이 실사화 된다 해야 하나.
아무튼 이것으로 이번달에 해야 할 것들이 점점 다 끝나고 있다...생각보다 이번달이 할 게 정말 많았다...돌이켜 보면 이번 6월은 진짜 순삭이었어...
그래도 7월도 계속 시작. 남은 6월도 보람 있게 마무리하자.
'일상' 카테고리의 다른 글
| 유튜브에서 핫한 피지컬갤러리 제조(?) <빡포션>이 왔다... -개봉기- (0) | 2020.07.09 |
|---|---|
| 산책중 냥이 발견 (0) | 2020.07.02 |
| 06/28 번역 근황 (0) | 2020.06.28 |
| 우리집 개 몽실이 (0) | 2020.06.26 |
| 6/20 번역 근황 (0) | 2020.06.20 |
